Sinceramente Lyrics in English by Annalisa

Below, I translated the lyrics of the song Sinceramente by Annalisa from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I wake up and only an hour has passed
I won't fall asleep
Eight more dark moons and you the ninth
And maybe I deserve it
You want the truth
But which truth
I'll tell you the sincere one or the more poetic one
I feel shaken
But how much it hurts
Like dying, but it doesn't happen
Chorus 1
Sincerely when, when, when, when I cry
Even if sometimes I hide
I don't dream of cutting my veins
Or: I don't think about cutting myself
I'm trembling, I'm trembling
I'm taking one step forward and one back
Again under a train
And I like it when, when, when, when I cry
And even if the world fell apart
I don't dream of dying of thirst
I'm trembling, I'm trembling
I'm leaving moonlight behind
And you're not light
Sincerely sincerely yours
Or: Honestly
Verse 2
Only you
You put out cigarettes on blue velvet
You let me sink first
Or: You let me drown first
And then up
And then (you raise me) up
As soon as I recover
I'll leave you a message
Now
Chorus 2
Sincerely when, when, when, when I cry
Even if sometimes I hide
I don't dream of cutting my veins
I'm trembling, I'm trembling
I'm taking one step forward and one back
Again under a train
And I like it when, when, when, when I cry
And even if the world fell apart
I don't dream of dying of thirst
I'm trembling, I'm trembling
I'm leaving moonlight behind
And you're not light
Sincerely sincerely yours
Verse 3
But they're just words
And after the void
They're flashes
It's not gold
Chorus 3
Sincerely when, when, when, when I cry
Even if sometimes I hide
I don't dream of cutting my veins
I'm trembling, I'm trembling
I'm taking one step forward and one back
Again under a train
Sincerely sincerely yours
Sincerely yours
Outro
And you've never understood when, when, when, when
When I feel bad
When, when, when, when
You already know that it's a lot
If I send, send, send, send you just a message
Two words
It's written in the ending
Sincerely yours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bagliorigleams / flashes

Bagliori are brilliant flashes of light, gleams, or glimmers. It's a beautiful and highly poetic word that you won't encounter in everyday conversation.

In the song, Annalisa sings, "Sono bagliori / Non è oro" (They are flashes / It's not gold). She uses this word to describe fleeting moments of hope that shine brightly but lack real substance, perfectly capturing the deceptive, on-and-off nature of a difficult relationship.

Annalisa's "Sinceramente" is a huge pop song with a surprisingly dark and complicated heart. She sings about a love that feels like being "sotto un treno" [under a train] and leaves her so shaken it's "Come morire, ma non capita" [Like dying, but it doesn't happen]. It's about that feeling of taking one step forward and one step back in a relationship, trembling and unable to sleep, but she's not just a victim here.

What's so cool about this song is how she owns her feelings. She asks her lover if they want the sincere truth or the poetic one, showing she's in control of the story. And even when she's crying, she says, "Non mi sogno di tagliarmi le vene" [I don't dream of slitting my veins]. It's a powerful way of saying that even in her deepest sadness, she's a survivor. She ends the song by repeating "Sinceramente tua" [Sincerely yours], which could be a declaration of love, or it could be her saying that all this pain and strength is the most honest version of herself.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sinceramente by Annalisa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH SINCERAMENTE BY ANNALISA
Learn Italian with music with 1826 lyric translations from various artists including Annalisa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANNALISA