Sinceramente Lyrics in English Annalisa

Below, I translated the lyrics of the song Sinceramente by Annalisa from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I wake up and only an hour has passed
I won't fall asleep
Eight more dark moons and you the ninth
And maybe I deserve it
You want the truth
But which truth
I'll tell you the sincere one or the more poetic one
I feel shaken
But how much it hurts
Like dying, but it doesn't happen
Chorus 1
Sincerely when, when, when, when I cry
Even if sometimes I hide
I don't dream of cutting my veins
Or: I don't think about cutting myself
I'm trembling, I'm trembling
I'm taking one step forward and one back
Again under a train
And I like it when, when, when, when I cry
And even if the world fell apart
I don't dream of dying of thirst
I'm trembling, I'm trembling
I'm leaving moonlight behind
And you're not light
Sincerely sincerely yours
Or: Honestly
Verse 2
Only you
You put out cigarettes on blue velvet
You let me sink first
Or: You let me drown first
And then up
And then (you raise me) up
As soon as I recover
I'll leave you a message
Now
Chorus 2
Sincerely when, when, when, when I cry
Even if sometimes I hide
I don't dream of cutting my veins
I'm trembling, I'm trembling
I'm taking one step forward and one back
Again under a train
And I like it when, when, when, when I cry
And even if the world fell apart
I don't dream of dying of thirst
I'm trembling, I'm trembling
I'm leaving moonlight behind
And you're not light
Sincerely sincerely yours
Verse 3
But they're just words
And after the void
They're flashes
It's not gold
Chorus 3
Sincerely when, when, when, when I cry
Even if sometimes I hide
I don't dream of cutting my veins
I'm trembling, I'm trembling
I'm taking one step forward and one back
Again under a train
Sincerely sincerely yours
Sincerely yours
Outro
And you've never understood when, when, when, when
When I feel bad
When, when, when, when
You already know that it's a lot
If I send, send, send, send you just a message
Two words
It's written in the ending
Sincerely yours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Sinceramente is a glittery pop confession booth where Annalisa lets us peek at a love that feels like a roller-coaster in the dark. One minute she is wide-awake after only an hour of sleep, the next she is counting “eight black moons and you the ninth”, already hinting that the relationship is heavy, cosmic and a little bit cursed. The Italian singer wrestles with two kinds of truth – the blunt, raw one and the prettified, poetic one – and lands somewhere in the middle, trembling between wanting to run away and craving the dramatic rush of it all. Crying becomes almost cathartic: it hurts “like dying, but it doesn’t happen”, yet she admits she even likes those teary moments because they prove she is still alive and choosing herself instead of sliding into self-destruction.

By the time the chorus hits, she is taking “one step forward and one back” as if standing on the platform and watching the emotional train whoosh by. Her partner flicks cigarettes on blue velvet, pushes her underwater, then pulls her back up, and she still signs every message “Sincerely yours”. That tiny phrase is her ironic mic-drop: yes, the words sound sweet, but they hide raw cuts, empty spaces and moonlit scars. In the end, the song is a sparkling anthem for anyone who has ever been stuck in a magnetic, messy love, trying to tell the real truth while keeping their own heart beating loud and clear.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sinceramente by Annalisa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH SINCERAMENTE BY ANNALISA
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Annalisa
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.