Quieres Lyrics in English Aitana , Emilia, Ptazeta

Home / Lyrics Translation / Aitana / Quieres

Below, I translated the lyrics of the song Quieres by Aitana from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I have the curiosity to know how you kiss

And it makes me dizzy that it always spins in my head

I didn't do the homework of forgetting you

Because I was always a bad student

And I spend the whole day imagining you

Chorus 1

Tell me if you love me

If you want something with me

With me, if you want, you can

You can be more daring and I know it

Tell me if you dare

Dare to do something with me

With me, if you want, you must

You must be more daring and I know it

Verse 2

Dare, like René, you know that you have the okay, press play

This references the song by René: Atrévete-Te-Te (Calle 13)

You and I are in the same, dude

I give you the password so that you can connect to my network

You have me between a rock and a wall

That figure is meant for a sculpture

If I were Frida, I'd put your body in a painting

I want to take the wrapper off that candy

Bring the key to open this lock

That figure is meant for a sculpture

If I were Frida, I'd put your body in a painting

I want to take the wrapper off that candy

Bring the key to open this lock

Chorus 2

Tell me if you love me

If you want something with me

With me, if you want, you can

You can be more daring and I know it

Tell me if you dare

Dare to do something with me

With me, if you want, you must

You must be more daring and I know it

Verse 3

And if you want to come back, baby, tell me and I'll take you on a trip

You're here to have a good time, we don't even need luggage

With you, the sun rises and all the troubles go away

Baby, set the condition and I'll show you that it's worth it

Come, come on, babe, come

I don't want to pressure you, but your eyes don't lie, babe

Come, come on, babe, come

And I want to dance with you and forget about people

So, let's party

Because life asks for a party, I'm going to give you a blast

If you want us to go separate ways and I give you a taste of partying

Baby, if those desires that you have are curious, I'm going to take them away

Chorus 3

Tell me if you love me

If you want something with me

With me, if you want, you can

You can be more daring and I know it

Tell me if you dare

Dare to do something with me

With me, if you want, you must

You must be more daring, I know it

Verse 4

Tonight I just want to see him and nobody can see

And that they don't know where we are, nor the name of the hotel

There, locked up like in two thousand twenty

We both know well how it feels

Like this, like this, like this

And in that bed nobody is going to sleep, there, there

From afar you can tell what you feel, say it head-on

I always behave well, today is different

Like this, like this, like this

And in that bed nobody is going to sleep, there, there

From afar you can tell what you feel, say it head-on

I always behave well, today is different

Chorus 4

Tell me if you want

If you want something with me

With me, daddy, you can

You can be more daring and I know it

Tell me if you dare

Dare to do something with me

With me, if you want, you must

You must be bolder and I know it

And I know it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Quieres” is a flirty pop cocktail where Aitana, Emilia, and Ptazeta swap bold invitations and cheeky challenges. The singers confess an unstoppable curiosity—they want to know how that kiss feels—and they refuse to let the thought leave their heads. Throughout the song they dare their crush to stop hesitating, log into their “network,” and unlock the “closed door” of possibility. Each verse turns everyday images (passwords, sculptures, paintings) into vibrant metaphors for physical attraction, while the chorus keeps asking the same playful question: Do you want something with me? The message is clear: step up, be daring, and enjoy the adventure together.

Underneath the playful teasing lies a liberating call to live in the moment. The singers promise spontaneous trips, secret hotel escapades, and nights where “nobody sleeps.” By combining catchy reggaeton–influenced beats with confident, witty lyrics, “Quieres” paints desire as a fearless game. If you have feelings, say them up front; if you have curiosity, act on it. After all, life is a party—why not press play and dance into the unknown?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Quieres by Aitana!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aitana Quieres Lyrics