Nada Sale Mal Lyrics in English Aitana

Below, I translated the lyrics of the song Nada Sale Mal by Aitana from Spanish to English.
Today I propose that you be mine
But I don't know for how long
Honestly, I haven't decided
If it's forever, or just for a moment
Chorus 1
Without knowing what's going to happen
We have to take one more step
Pay attention to the feeling
And that way let ourselves go
And if we play right, nothing goes wrong
You just have to risk it
If you put in a hundred, I'll put in more and we'll see in the end
Between you and me there's no margin for error
Everything's going to come out natural
And if we play right, nothing goes wrong
You just have to risk it
No, nothing goes wrong
It's not all the same to me anymore
With you I take it personally
It may be that loving you won't be hard for me
Let me try you
With no break at all
No, don't overthink it
Lay your cards right on the table
In the end who wins, that doesn't matter
Let it be a surprise
Chorus 2
And if we play right, nothing goes wrong
You just have to risk it
If you put in a hundred, I'll put in more and we'll see in the end
Between you and me there's no margin for error
Everything's going to come out natural
And if we play right, nothing goes wrong
You just have to risk it
Without knowing what's going to happen
We have to take one more step
Pay attention to the feeling
And that way let ourselves go
And if we play right, nothing goes wrong
You just have to risk it
If you put in a hundred, I'll put in more and we'll see in the end
Between you and me there's no margin for error
Everything's going to come out natural
And if we play right, nothing goes wrong
You just have to risk it
When we bet, we always win
There's nothing to lose
When we bet, we always win
What are we going to do?
Outro
Today I propose that you be mine
But I don't know for how long
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Aitana Ocana Morales, Andy Clay, Luis Alfredo Salazar, Maye Osorio
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Nada Sale Mal” is Aitana’s sparkling invitation to take a chance on love. Over an infectious pop beat, the Spanish singer tells a would-be partner: “Hoy te propongo que seas mío… Solo tienes que arriesgar.” She does not promise forever. Instead, she celebrates living in the right now: trusting gut feelings, taking one bold step forward, and letting the adventure unfold naturally.

The song plays with the language of gambling—talk of placing cards on the table and “apostar.” Yet the stakes feel thrilling rather than scary, because when both players give their all (“Si tú pones cien, yo le pongo más”), the house always wins. Aitana’s message is clear: if we dive in with open hearts and a little daring, nada sale mal—nothing can go wrong.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Aitana
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AITANA