Con Las Ganas Lyrics in English Aitana , Amaia

Voleteos literally translates to "flutters" or "flutterings". It's a beautiful and somewhat uncommon word that evokes a sense of lightness and nervous excitement.

In the song, Aitana sings, "Los primeros voleteos" (The first flutters), referring to the initial signs of attraction or butterflies in the stomach. This poetic imagery perfectly captures the delicate and nascent feelings of love, making it a memorable and intriguing word for learners.

“Con Las Ganas” paints the exhilarating rush of an unexpected, almost clandestine romance: two strangers lock eyes, slip into each other’s skins, and turn a gray room into a playground of stolen moments where they “play at being human” and even turn into restless cats who refuse to sleep. Amid forbidden elevators and shared sins, Aitana and Amaia deliver a vivid mix of sensual imagery and raw vulnerability, capturing how desire can feel both thrilling and painful—the lyrics bite into water, blur edges, and leave the heart gasping for words it can’t quite say. Ultimately, the song is a confession of unspoken longing; it celebrates the electric spark of intimacy while mourning the ache of having to let go, leaving listeners floating between the sweetness of connection and the sting of goodbye.