Pensando En Ti Lyrics in English Aitana

Below, I translated the lyrics of the song Pensando En Ti by Aitana from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I spend the nights
Flipping the pillow
Saying that I'm fine, that nothing's wrong
I lost my phone so I wouldn't text
Although we still have so much to say
The empty bed
The closed door
Looking at the photos we liked the most
Tell me if you also think about me
In the way that it happened to me here
Chorus 1
Thinking of you, thinking of you
Thinking of you, thinking of you
Thinking of you
I spend the whole night
And I can't sleep anymore
Thinking of you, thinking of you
And in every kiss that I gave you
Chorus 1
Thinking of you
I spend the whole night
And I can't sleep anymore
Verse 2
I have one friend that tells me to call you, another that doesn't
How it hurts every photo where I don't appear
My head wants to block you, my heart to follow you
I see you everywhere
And that's why today I left my phone
So I won't call you
Because if you call I might answer you
And I don't want to, I love you, but I don't want anymore
To stay again
Chorus 2
Thinking of you, thinking of you
Thinking of you, thinking of you
Thinking of you
I spend the whole night
And I can't sleep anymore
Thinking of you, thinking of you
And in every kiss that I gave you
Chorus 2
Thinking of you
I spend the whole night
And I can't sleep anymore
Outro
I don't know anymore what to tell my pillow
That seems to be obsessed with you
I spend the whole night
And I can't sleep anymore
I had a dream in which I pictured myself
That you sneaked in through my window, and like that
I spend the whole night
I spend the whole night
Thinking of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In “Pensando En Ti,” Spanish pop star Aitana turns the universal post-breakup spiral into a late-night soundtrack where insomnia, buzzing memories and conflicting advice from friends blur together; she flips her pillow, hides her phone and stares at old photos, yet every tactic to forget only amplifies the loop of thoughts about the one who’s gone. The song captures that tug-of-war between head and heart: logic says block the number, but emotion keeps replaying every kiss, filling an empty bed with imaginary conversations and window-sneaking fantasies. Set to a catchy pop beat, Aitana’s lyrics paint a vivid picture of how modern love lingers in technology, snapshots and sleepless nights, making listeners nod, dance and sigh, “Sí… yo también paso la noche pensando en ti.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pensando En Ti by Aitana!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH PENSANDO EN TI BY AITANA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Aitana
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AITANA