÷ (DIVIDIDO) Lyrics in English Aitana
Below, I translated the lyrics of the song ÷ (DIVIDIDO) by Aitana from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Por un día bien, hay mil noches mal
For a good day, there are a thousand nights wrong
Quedas en mi piel y no te puedo borrar
You stay on my skin and I can't erase you
Sé que tú tan bien, sé que yo fatal
I know you're so good, I know I'm fatal
Besos de papel y ya no puedo ignorar
Paper kisses and I can no longer ignore
Chorus 1
Todas esas ganas de hablarte
All that desire to talk to you
Lo siento pero no es normal
I'm sorry, but it's not normal
No poder dormir sin soñarte
Not being able to sleep without dreaming
Me duele una vida contigo
A life hurts with you
Pero me duele más dejarte atrás
But it hurts more to leave you behind
Prefiero perder a un amigo
I'd rather lose a friend
Que no poder volver a verte más, a verte más porquе
That I can't see you again, to see you more why
Nunca aprenderé, nunca aprendеré
I'll never learn, I'll never learn
Nunca aprenderé, nunca aprenderé
I'll never learn, I'll never learn
Nunca aprenderé, nunca aprenderé
I'll never learn, I'll never learn
Nunca aprenderé
I'll never learn
Nunca aprenderé a olvidarte
I'll never learn to forget you
Nunca aprenderé a olvidarte
I'll never learn to forget you
Nunca aprenderé a olvidarte
I'll never learn to forget you
Nunca aprenderé a olvidarte
I'll never learn to forget you
Verse 2
No te rogaré, porque ¿qué más da?
I won't beg you, because what does it make?
Y sí lloraré, tú ni cuenta te darás
And I'll cry, you won't even notice
Llegará ese mes, flores faltarán
He'll be here that month, flowers will be missing
Dolerá por tres, pero se dividirán
It will hurt by three, but they will be divided
Chorus 2
Todas esas ganas de hablarte
All that desire to talk to you
Lo siento pero no es normal
I'm sorry, but it's not normal
No poder dormir sin soñarte
Not being able to sleep without dreaming
Me duele una vida contigo
A life hurts with you
Pero me duele más dejarte atrás
But it hurts more to leave you behind
Prefiero perder a un amigo
I'd rather lose a friend
Que no poder volver a verte más, a verte más porque
That I can't see you again, to see you more because
Nunca aprenderé, nunca aprenderé
I'll never learn, I'll never learn
Nunca aprenderé, nunca aprenderé
I'll never learn, I'll never learn
Nunca aprenderé, nunca aprenderé
I'll never learn, I'll never learn
Nunca aprenderé
I'll never learn
Nunca aprenderé a olvidarte
I'll never learn to forget you
Nunca aprenderé a olvidarte
I'll never learn to forget you
Nunca aprenderé a olvidarte
I'll never learn to forget you
Nunca aprenderé a olvidarte
I'll never learn to forget you
Bridge
Tantas ganas tengo de hablarte
I can't wait to talk to you
Son tantas que ya no es normal
There are so many that it is no longer normal
Y no es suficiente soñarte
And it's not enough to dream about
Chorus 3
Me duele una vida contigo
A life hurts with you
Pero me duele más dejarte atrás
But it hurts more to leave you behind
Prefiero perder a un amigo
I'd rather lose a friend
Que no poder volver a verte más, a verte más porque
That I can't see you again, to see you more because
Outro
Nunca aprenderé, nunca aprenderé
I'll never learn, I'll never learn
Nunca aprenderé, nunca aprenderé
I'll never learn, I'll never learn
Nunca aprenderé, nunca aprenderé
I'll never learn, I'll never learn
Nunca aprenderé
I'll never learn
Nunca aprenderé a olvidarte
I'll never learn to forget you
Nunca aprenderé a olvidarte
I'll never learn to forget you
Nunca aprenderé a olvidarte
I'll never learn to forget you
Nunca aprenderé a olvidarte
I'll never learn to forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music
Andres Torres, Mauricio Rengifo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AITANA