Formentera Lyrics in English Aitana , Nicki Nicole

Home / Lyrics Translation / Aitana / Formentera

Below, I translated the lyrics of the song Formentera by Aitana from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Oh my, how do we manage such a connection?

You know it, I feel it, let's go to another room

Where nobody, nobody can hear us

You can tell from my mouth that I don't want to talk

Chorus 1

Because since you're here

Here close to me

That you're my babe

That memory of having you naked

That won't let me sleep

I keep thinking about you

That you're my babe

And that memory of having you naked, babe

Verse 1

And I don't forget, babe

Even if I don't look, you know

That the night has ended and I'm at your feet again

And tell me what we have to do

To get into your mind

I don't forget how with my desire I run

And if it's not worth it, then I tell them "No"

And if he goes, let him come back, my, my boy

I know that the good, in the end, will always arrive

And if it's not worth it, then I tell them "No"

And if he goes, let him come back, my, my boy

Chorus 2

Because since you're here

Here close to me

That you're my babe

And that memory of having you naked

That won't let me sleep

I keep thinking about you

That you're my babe

And that memory of having you naked

I couldn't hold back, I stole in my own way

Verse 2

Let's kiss all night long

If you want me, I'll do whatever you want

I fly straight to Formentera

Wherever you want

If you want to wake up with me

If I want to wake up with you

One night, but with no witnesses

And let the sun not rise

Chorus 3

Because since you're here

Here close to me

That you're my babe

And that memory of having you naked

That won't let me sleep

I keep thinking about you

That you're my babe

And that memory of having you naked, babe

Outro

Where I go, you'll always go

Where I am, you'll always be

Let's do it a thousand ways

Let's kiss all night long

If you want me, I'll do whatever you want

I fly straight to Formentera

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

amanecer — to dawn / to wake up with someone

Amanecer literally means 'to dawn' or 'sunrise'. However, in a romantic context, it beautifully implies 'to wake up with someone' or 'to spend the night until dawn with someone'.

In "Formentera," Aitana sings, "Si tú quieres amanecer conmigo" (If you want to wake up with me). This word captures a sense of intimacy and shared moments, making it a poetic and enticing word that goes beyond its literal meaning to suggest a deeper connection.

Feel that summertime electricity? “Formentera” drops us right in the middle of a steamy night where two people lock eyes and instantly click. Aitana and Nicki Nicole paint the scene of slipping away from the crowd, whispering secrets in a room where nobody can hear, and replaying the delicious memory of seeing each other “sin ropa.” The chorus circles around that unstoppable attraction that keeps them awake, obsessed, and calling each other “mi baby.”

But this is more than just a late-night fling. The singers dream of a literal getaway: hopping a direct flight to Formentera, a tiny Mediterranean island famous for crystal-clear water and endless sunsets. There, with no witnesses and no sunrise, they imagine stretching one magical night into forever. The song’s vibe blends desire, confidence, and a hint of rebellion—promising that if the spark is real, they’ll break the rules, shut the world out, and meet again where summer never ends.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Formentera by Aitana!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aitana Formentera Lyrics