Vas A Quedarte Lyrics in English Aitana

Home / Lyrics Translation / Aitana / Vas A Quedarte

Below, I translated the lyrics of the song Vas A Quedarte by Aitana from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I know that it was because of me that this story ended

And it remains in the hands of my memory

Or: And it's up to my memory

That I can see you at night

Because I never admitted to being in love

I always knew and said nothing

My heart wanted to hide

Prechorus 1

People will say that I'm crazy

If I'm crazy, it's because you're in my head

I wanted to force myself to forget your mouth

And now my mouth will say that if you come back

Chorus 1

You're going to stay

Because I swear that this time I'm going to take care of you

Our story is missing a second part

Even if they tell us that never ends well

You're going to stay

I'll do everything to make you fall in love again

I'm scared because I could never replace you

And if you try, I promise you this time you're going to stay

Verse 2

I got used to being regretful

I continue waiting for the day to come

In which you decide to see me again

Because I never admitted to being in love

I always knew and said nothing

I wanted to scream it out and said nothing

Prechorus 2

People will say that I'm crazy

If I'm crazy, it's because you're in my head

I wanted to force myself to forget your mouth

And now my mouth will say that if you come back

Chorus 2

You're going to stay

Because I swear that this time I'm going to take care of you

Our story is missing a second part

Even if they tell us that never ends well

You're going to stay

I'll do everything to make you fall in love again

I'm scared because I could never replace you

And if you try, I promise you this time you're going to stay

Bridge

Because even though I know that I lost you, I'll go look for you

And I know that I won't be able to sleep until I find you

I promised my heart to see you again

Chorus 3

You're going to stay

And I'll do everything to make you fall in love again

I'm scared because I could never replace you

And if you try I promise you that this time

You're going to stay

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Aitana Ocana Morales

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Vas A Quedarte is Aitana’s pop confession booth, where the young Spanish star rewinds a love story she herself hit the stop button on. She owns up to hiding her feelings, replaying memories at night like unfinished scenes, and realizing too late that “estaba enamorada.” The verses spill with regret, while the chorus bursts out like a promise: the next time her ex walks through the door, they’re staying for good.

The song flips between vulnerability and fierce determination. Aitana admits she could never replace this person, yet she vows to do anything to win them back—care, protect, and write a “second part” to their romance no matter what the world says. Every “Vas a quedarte” rings like a mantra of hope, turning heartbreak into an anthem of second chances and the courage it takes to say, “I messed up, but this time I’ll make it right.”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aitana Vas A Quedarte Lyrics