AQYNE Lyrics in English Aitana , Danna Paola

Below, I translated the lyrics of the song AQYNE by Aitana from Spanish to English.
Verse 1
You know that what happened, happened
This love didn't end
You ended this love
Verse 1
If there's nothing left between you and me anymore
It was that pride of yours
That's why you f*cked it up
Verse 1
It hurts me too
It happens to me too
Verse 1
But tonight I leave my heart at home
And although I cried for you
I won't do it again
Verse 1
This time I'm going partying and I won't think about you
Chorus 1
Now that you're no longer here
I love myself and someone else loves me
I'm gonna leave you behind
I'm gonna make out with someone else
Chorus 1
I'm sorry if it hurts you
I'm sorry if it happens to you
I'm sorry if karma is the only one that hugs you
Chorus 1
Now that you're no longer here
I'm gonna make out with someone else
I'm gonna make out with someone else
I'm gonna make out with someone else
Verse 2
Cheers to everything good
To your bad jokes and your immaturity
I fed on poison
From an unfaithful egotist
Verse 2
Look at me, I already flew
No more drama baby
Verse 2
I want that one too
And tomorrow three others
Chorus 2
Now that you're no longer here
I love myself and someone else loves me
I'm gonna leave you behind
I'm gonna make out with someone else
Chorus 2
I'm sorry if it hurts you
I'm sorry if it happens to you
I'm sorry if karma is the only one that hugs you
Chorus 2
Now that you're no longer here
I'm gonna make out with someone else
I'm gonna make out with someone else
Chorus 2
Now that you're no longer here
I'm gonna make out with someone else
I already forgot you and you won't forget me
Now that you're no longer here
I'm gonna make out with someone else
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“AQYNE” celebrates the liberating moment when heartbreak flips into self-love and late-night confidence: Aitana and Danna Paola sing from the perspective of someone who admits the relationship’s end hurt, but also knows it collapsed under the partner’s pride and infidelity; instead of clinging to the past, she grabs her friends, leaves her fragile heart at home, and toasts to fresh beginnings—promising to kiss (and maybe double-text) anyone she wants while karma gives her ex the only hug they have left.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Aitana
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AITANA