Luna Lyrics in English Aitana

Home / Lyrics Translation / Aitana / Luna

Below, I translated the lyrics of the song Luna by Aitana from Spanish to English.

Verse 1

They say that everything happens for a reason

That's what I told myself for years

And I found you

When I didn't expect it

Time was never a good ally

One of us was always taken

Either you or me

Never both of us

Verse 1

Everybody talked

They repeated stories about me

But you listened

That's what I liked about you

Chorus 1

You, you're my full moon

When you appear you're light

And the stars get annoyed

You look at me more than at them

You, you're my full moon

When you appear you're light

And when you're here everything is safe

And if you leave it turns dark

Verse 2

So many years it took to be together

Each of us on our side of the world

Only in dreams I kissed you

Because I never accepted it

So much damage and wasted time

Wondering what destiny would do

I'm not going to say goodbye anymore

So I don't have to leave

Chorus 2

You, you're my full moon

When you appear you're light

And the stars get annoyed

You look at me more than at them

You, you're my full moon

When you appear you're light

And when you're here everything is safe

And if you leave it turns dark

Outro

Don't leave, no, no

Don't leave me anymore

That another dark night

I don't want to go through

Don't leave, no, no

Don't leave me anymore

That another dark night

I don't want to go through

Don't leave, no, no

Don't leave me anymore

That another dark night

I don't want to go through

Don't leave, no, no

Don't leave me anymore

That another dark night

I don't want to go through

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

In “Luna,” Spanish pop sensation Aitana turns the night sky into a love story, comparing her partner to a full moon whose glow cuts through years of bad timing, distance, and gossip. The lyrics trace two souls who kept missing each other — "Alguno siempre estuvo acompañado / O tú o yo / Nunca los dos" — until fate finally aligns their orbits. Whenever this lunar love appears, everything feels safe and bright, yet the threat of separation looms like a power outage, making her plead "No te vayas" so she never has to face another dark night alone. The song glimmers with hope, vulnerability, and the magical pull of a light that outshines every star in the sky.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aitana Luna Lyrics