Enemigos Lyrics in English Aitana , Reik

Below, I translated the lyrics of the song Enemigos by Aitana from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
I promised myself that night not to see you again
Because I know that you're not good for me
It's that I never came to believe your lies
But it's that I don't know what you've got
Stupid to think that I was going to believe
All your empty promises
The lies don't work anymore to fix
Everything that you were hiding from me
When I had already forgotten you
You came from the past
I don't know why you don't leave, you don't leave here
From my side
When I had already forgotten you
You came from the past
I don't know why you don't leave, you don't leave here
From my side
We confused love with what we had
We ended up being enemies
You wanted to promise, I wanted to believe you
But in the end you and I got lost
This love that we feel so much
We ended up being enemies
You wanted to promise, I wanted to believe you
But in the end you and I got lost
Verse 1
I don't know what you've got
That you never leave me, even though you move away
It's inevitable
I don't know what you've got
That you never leave me, even though you move away
It's inevitable
Chorus 2
When I had already forgotten you
You came from the past
I don't know why you don't leave, you don't leave here
From my side
When I had already forgotten you
You came from the past
I don't know why you don't leave, you don't leave here
From my side
We confused love with what we had
We ended up being enemies
You wanted to promise, I wanted to believe you
But in the end you and I got lost
That love that we feel so much
We ended up being enemies
You wanted to promise, I wanted to believe you
But in the end you and I got lost
I promised myself tonight not to see you again
Because I know that you're not good for me
It's that I never came to believe your lies
But it's that I don't know what
When I had already forgotten you
You came from the past
I don't know why you don't leave, you don't leave here
From my side
When I had already forgotten you
You came from the past
I don't know why you don't leave, you don't leave here
From my side
We confused love with what we had
We ended up being enemies
You wanted to promise, I wanted to believe you
But in the end you and I got lo
This love that we feel so much
We ended up being enemies
You wanted to promise, I wanted to believe you
We ended up being enemies
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Enemigos” paints the bittersweet story of two lovers who, after countless empty promises and lingering lies, find their once-passionate romance turning into a battlefield of mixed feelings: desire vs. disappointment, attraction vs. mistrust. Aitana and Reik sing from the perspective of someone determined to leave a toxic ex behind, only to watch that ex mysteriously reappear, reigniting memories and confusion. Each time they think the chapter is closed, the past crashes back in, proving that the pull between them is “inevitable.” The chorus sums it up perfectly: they confused what they had with true love, and now they’re no longer partners but “enemigos,” trapped between the comfort of familiar affection and the pain of constant betrayal. The song is a relatable reminder that sometimes the hardest battles are the ones fought with someone we once loved.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Aitana
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AITANA