Was Wirklich Gut War Lyrics in English Adel Tawil
Below, I translated the lyrics of the song Was Wirklich Gut War by Adel Tawil from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Für jeden uns'rer Sonnentage
For each of our sunny days
Für jeden Riss in der Fassade
For every crack in the facade
Für jede klitzekleine Narbe
For every tiny little scar
Bleibt in mir für immer Platz
There will always be room in me
Für jede uns'rer Liebesnächte
For each of our love nights
Viel zu wenig und zu viel Versprechen
Far too little and too much promise
Für an dem, was man liebt, zerbrechen
For breaking what you love
Haben wir den Preis bezahlt
Did we pay the price?
Von all den Scherben
From all the shards
In die mein Herz zerbrochen ist
Into which my heart is broken
Von all den Schmerzen
From all the pain
Von falscher Hoffnung sing' ich nicht
I don't sing about false hope
Nein, ich will, dass am Ende von dieser Zeit
No, I want that at the end of this time
Nur all das Gute von uns bleibt
Only all the good of us remains
Nur das, was gut war
Only what was good
Dass das, was wirklich gut war
That what was really good
Von uns bleibt
remains of us
Für all die nicht gesagten Worte
For all the words not said
Und für die nur so gesagten Worte
And for the words just said
Für jede nicht genutzte Chance
For every unused opportunity
Wünsch' ich mir den Moment zurück
I wish the moment back
Für „Das kann doch nicht Liebe heißen'
For "That can't be called love"
Für allerletzte Briefe schreiben
Write for very last letters
Für das, was hier passiert, begreifen
For understanding what is happening here
War ich viel zu lange blind
I've been blind for far too long
Von all den Scherben
From all the shards
In die mein Herz zerbrochen ist
Into which my heart is broken
Von all den Schmerzen
From all the pain
Von falscher Hoffnung sing' ich nicht
I don't sing about false hope
Nein, ich will, dass am Ende von dieser Zeit
No, I want that at the end of this time
Nur all das Gute von uns bleibt
Only all the good of us remains
Nur das, was gut war
Only what was good
Dass das, was wirklich gut war
That what was really good
Von uns bleibt
remains of us
Für all das Gute und das Schlechte
For all the good and the bad
Am Ende war es doch das Beste
In the end it was for the best
Von all den Scherben
From all the shards
In die mein Herz zerbrochen ist
Into which my heart is broken
Von all den Schmerzen
From all the pain
Von falscher Hoffnung sing' ich nicht
I don't sing about false hope
Nein, ich will, dass am Ende von dieser Zeit
No, I want that at the end of this time
Nur all das Gute von uns bleibt
Only all the good of us remains
Nur das, was gut war
Only what was good
Dass das, was wirklich gut war
That what was really good
Von uns bleibt
remains of us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADEL TAWIL