Tränenpalast Lyrics in English Adel Tawil
Below, I translated the lyrics of the song Tränenpalast by Adel Tawil from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich hol' dich ab in deinem Tränenpalast
I'll pick you up in your palace of tears
Wir haben so oft dieselben Fehler gemacht
We've made the same mistakes so many times
Und darum weiß ich, es tut weh in der Nacht
And that's why I know it hurts at night
Komm, wir fliegen und fallen
Come on, let's fly and fall
Ich hör' dein Herz, weil es riesengroß ist
I hear your heart because it's huge
Schmeckt so nach Meersalz, wenn du in Not bist
Tastes like sea salt when you're in need
Will mit dir den Schmerz teilen, den du schon viel zu lange trägst
Want to share with you the pain you've been carrying for far too long
Und glaub mir, dass ich dich nie wieder los lasse
And believe me I'll never let you go
Dein Schloss ohne Licht ist wie Isolationshaft
Your castle without light is like solitary confinement
Ich hoff', du vergisst nicht
I hope you don't forget
Dass sich ein Sturm auch wieder legt
That a storm will subside again
Dir steht das Wasser bis zum Hals
You're up to your neck in water
Doch bevor es weiter steigt, komm' ich vorbei
But before it continues to rise, I'll come over
Ich hol' dich ab in deinem Tränenpalast
I'll pick you up in your palace of tears
Wir haben so oft dieselben Fehler gemacht
We've made the same mistakes so many times
Und darum weiß ich, es tut weh in der Nacht
And that's why I know it hurts at night
Komm, wir fliegen und fallen
Come on, let's fly and fall
Aber nie mehr allein
But never alone again
Ich hol' dich ab in deinem Tränenpalast
I'll pick you up in your palace of tears
Sag' alles ab, ich hab' uns Pläne gemacht
Cancel everything, I've made plans for us
Ich hab' zu lang nicht mehr gesehen, wie du lachst
I haven't seen you laugh in too long
Komm, wir fliegen und fallen
Come on, let's fly and fall
Aber nie mehr allein
But never alone again
Steh' vor deiner Tür
Stand in front of your door
Kann mich kaum noch bewegen
I can hardly move
Die Schuhe durchnässt
The shoes are soaked
Mir strömt die Flut schon entgegen
The tide is already rushing towards me
Hört sich an wie Regen
Sounds like rain
Genau so wie Regen auf dem offenen Meer
Just like rain on the open sea
Und lässt du mich rein, wird der Nebel verschwinden
And if you let me in, the fog will disappear
Das Ufer in Sicht
The shore in sight
Der Tränenspiegel wird sinken
The tear level will drop
Die Sterne am Himmel sind wieder zu sehen
The stars in the sky can be seen again
Ich hör' dein pochendes Herz
I hear your pounding heart
Dir steht das Wasser bis zum Hals
You're up to your neck in water
Doch bevor es weiter steigt, komm' ich vorbei
But before it continues to rise, I'll come over
Ich hol' dich ab in deinem Tränenpalast
I'll pick you up in your palace of tears
Wir haben so oft dieselben Fehler gemacht
We've made the same mistakes so many times
Und darum weiß ich, es tut weh in der Nacht
And that's why I know it hurts at night
Komm, wir fliegen und fallen
Come on, let's fly and fall
Aber nie mehr allein
But never alone again
Ich hol' dich ab in deinem Tränenpalast
I'll pick you up in your palace of tears
Sag' alles ab, ich hab' uns Pläne gemacht
Cancel everything, I've made plans for us
Ich hab' zu lang nicht mehr gesehen, wie du lachst
I haven't seen you laugh in too long
Komm, wir fliegen und fallen
Come on, let's fly and fall
Aber nie mehr allein
But never alone again
Ich hol' dich ab in deinem Tränenpalast
I'll pick you up in your palace of tears
Wir haben so oft dieselben Fehler gemacht
We've made the same mistakes so many times
Und darum weiß ich, es tut weh in der Nacht
And that's why I know it hurts at night
Komm, wir fliegen und fallen
Come on, let's fly and fall
Aber nie mehr allein
But never alone again
Ich hol' dich ab in deinem Tränenpalast
I'll pick you up in your palace of tears
Sag' alles ab, ich hab' uns Pläne gemacht
Cancel everything, I've made plans for us
Ich hab' zu lang nicht mehr gesehen, wie du lachst
I haven't seen you laugh in too long
Komm, wir fliegen und fallen
Come on, let's fly and fall
Aber nie mehr allein
But never alone again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADEL TAWIL