Stolz Lyrics in English Adel Tawil
Below, I translated the lyrics of the song Stolz by Adel Tawil from German to English.
Sag mir, wie oft hast du den Wahnsinn getroffen?
Tell me, how often have you encountered madness?
Hast mit verbundenen Augen jede Welle genommen
Taken every wave with your eyes closed
Es hat dir fast das Genick gebrochen
It almost broke your neck
Selbst deine Schutzengel fragen sich: „Wie bist du bis hierher gekommen?'
Even your guardian angels wonder, "How did you get this far?"
Wie oft hast du in den Spiegel geschaut?
How often have you looked in the mirror?
Dich gefragt, ob das Ende oder Anfang ist
Wondered if it's the end or the beginning
Dir deinen Traum nicht mehr zugetraut
No longer believed in your dream
Es geht so schnell, dass man vergisst
It happens so fast, that you forget
Das Leben ist nicht immer fair
Life is not always fair
Doch in dir schlägt ein Kämpferherz
But a fighter's heart beats within you
Ich weiß, ich sag' es viel zu selten
I know, I say it too rarely
Aber ich bin stolz auf dich
But I am proud of you
Ich will nur, dass du immer dann
I just want you to always
Wenn du dich klein fühlst, dich erinnern kannst
When you feel small, be able to remember
Ich weiß, ich sag' es viel zu selten
I know, I say it too rarely
Aber ich bin stolz auf dich
But I am proud of you
Wie oft hast du in die Nacht geschrien
How often have you screamed into the night
Und am Ende nur dein eigenes Echo gehört?
And only heard your own echo in the end?
Versucht, vor deinen Dämonen zu fliehen
Tried to escape from your demons
Dich so einsam, wie auf der Rückseite vom Mond gefühlt
Felt as lonely as on the backside of the moon
Manchmal denkst du: „Es ist alles Betrug'
Sometimes you think, "It's all a fraud"
Weißt nicht mehr, ob das Fliegen oder Fallen ist
Don't know if it's flying or falling anymore
Und du denkst, du bist nicht gut genug
And you think you're not good enough
Es geht so schnell, dass man vergisst
It happens so fast, that you forget
Das Leben ist nicht immer fair
Life is not always fair
Doch in dir schlägt ein Kämpferherz
But a fighter's heart beats within you
Ich weiß, ich sag' es viel zu selten
I know, I say it too rarely
Aber ich bin stolz auf dich
But I am proud of you
Ich will nur, dass du immer dann
I just want you to always
Wenn du dich klein fühlst, dich erinnern kannst
When you feel small, be able to remember
Ich weiß, ich sag' es viel zu selten
I know, I say it too rarely
Aber ich bin stolz auf dich
But I am proud of you
Bridge
Und du bist so oft wieder aufgestanden
And you have risen so many times
Hast dich aus deine Komfortzone getraut
Dared to step out of your comfort zone
Du springst mit Anlauf über deinen Schatten
You jump over your shadow with a run-up
Vielleicht ist es Zeit
Maybe it's time
Hast du dir selbst vertraut?
Have you trusted yourself?
Ich weiß, ich sag' es viel zu selten
I know, I say it too rarely
Aber ich bin stolz auf dich
But I am proud of you
Ich will nur, dass du immer dann
I just want you to always
Wenn du dich klein fühlst, dich erinnern kannst
When you feel small, be able to remember
Ich weiß, ich sag' es viel zu selten
I know, I say it too rarely
Aber ich bin stolz auf dich
But I am proud of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADEL TAWIL