Fenster Lyrics in English Adel Tawil
Below, I translated the lyrics of the song Fenster by Adel Tawil from German to English.
Sitze an mei'm offenen Fenster
Sitting at my open window
Warte drauf, dass ich dich seh'
Wait for me to see you
Und egal, wie lang es dauert
And no matter how long it takes
Ich bin hier und wart' auf dich
I'm here and waiting for you
Sitze an mei'm offenen Fenster
Sitting at my open window
Warte drauf, dass ich dich seh'
Wait for me to see you
Und egal, wie lang es dauert
And no matter how long it takes
Ich bin hier und wart' auf dich
I'm here and waiting for you
Wolken zieh'n in Zeitlupe vorbei
Clouds pass by in slow motion
Blätter fall'n leise auf Asphalt
Leaves fall quietly onto asphalt
Die Heizung steht auf fünf und mir ist kalt
The heating is on five and I'm cold
Doch ich lasse mein Fenster weiter auf für dich
But I keep my window open for you
Monate für Monate vergeh'n
Months after months go by
Hab' schon lange aufgehört zu zähl'n
I stopped counting a long time ago
Bete, dass die Sterne günstig steh'n
Pray that the stars are right
Und du irgendwo da draußen bist
And you're out there somewhere
Sitze an mei'm offenen Fenster
Sitting at my open window
Warte drauf, dass ich dich seh'
Wait for me to see you
Und egal, wie lang es dauert
And no matter how long it takes
Ich bin hier und wart' auf dich
I'm here and waiting for you
Sitze an mei'm offenen Fenster
Sitting at my open window
Warte drauf, dass ich dich seh'
Wait for me to see you
Und egal, wie lang es dauert
And no matter how long it takes
Der Mond holt sich sein Tageslicht zurück
The moon is taking back its daylight
Menschen auf der Straße spiel'n verrückt
People on the street are acting crazy
Alle auf der Jagd nach ihrem Glück
Everyone is chasing their happiness
Doch dass sie wirklich glücklich sind, ist nicht in Sicht
But there is no sign that they are really happy
Starre weiter Löcher an die Wand
Keep staring holes at the wall
Regentropfen auf der Fensterbank
Raindrops on the windowsill
Nicht mal die Latern'n sind noch an
Not even the lanterns are on yet
Nur in mei'm Zimmer brennt noch Licht für dich
Only in my room is the light still on for you
Bridge
Vielleicht sind wir uns schon begegnet
Maybe we've already met
Haben uns schon mal berührt
We've touched each other before
Vielleicht hast du bei mir geklingelt
Maybe you rang my bell
Und standst im Regen vor der Tür
And stood outside the door in the rain
Vielleicht geh'n wir dieselben Wege
Maybe we'll go the same way
Wissen nicht, wohin sie führ'n
Don't know where they lead
Wenn ich dich find' in diesem Nebel
If I find you in this fog
Dann hoff' ich, du bleibst hier
Then I hope you stay here
Sitze an mei'm offenen Fenster
Sitting at my open window
Warte drauf, dass ich dich seh'
Wait for me to see you
Und egal, wie lang es dauert
And no matter how long it takes
Ich bin hier und wart' auf dich
I'm here and waiting for you
Outro
Sitze an mei'm offenen Fenster
Sitting at my open window
Warte drauf, dass ich dich seh'
Wait for me to see you
Und egal, wie lang es dauert
And no matter how long it takes
Ich bin hier und wart' auf dich
I'm here and waiting for you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADEL TAWIL