Menschenkinder Lyrics in English Adel Tawil
Below, I translated the lyrics of the song Menschenkinder by Adel Tawil from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Diese Welt ist nicht schwarz-weiß, sie ist bunt
This world is not black and white, it is colourful
Die uns trennen wollen, suchen einen Grund
Those who want to separate us are looking for a reason
Bauen aus alten Ideen neue Mauern
Building new walls from old ideas
Teilen die Welt auf in König und Bauern
Divide the world into kings and pawns
Doch wir lassen ihren Hass nicht an die Macht
But we won't let their hate take over
Strahlen so hell wie Neonlichter in der Nacht
Shine as bright as neon lights in the night
Spreng' mit Lasern aus Liebe die Ketten
Break the chains with lasers for love
Diamanten mit tausend Facetten
Diamonds with a thousand facets
Kann schon sein
It may be
Dass ich nur ein Träumer bin
That I'm just a dreamer
Doch ich stell' mir vor
But I imagine
Wir kriegen das zusammen hin
We'll get through this together
Denn wir alle sind Menschenkinder
Because we are all human children
Alle Sucher und Neuerfinder
All seekers and reinventors
Schau' uns an
look at us
Ich bin wie du, du bist wie ich
I am like you, you are like me
Denn wir alle sind Menschenkinder
Because we are all human children
Wiederaufsteher und Neubeginner
Resurrects and newcomers
Schau' uns an
look at us
Ich bin wie du, du bist wie ich
I am like you, you are like me
Diese Welt ist nicht zu klein, sie ist groß
This world is not too small, it is big
Acht Milliarden sitzen alle im selben Boot
Eight billion are all in the same boat
Jedes Teil im Mosaik ist wichtig
Every piece in the mosaic is important
Alle Farben und Formen sind richtig
All colors and shapes are correct
Kann schon sein
It may be
Dass ich nur ein Träumer bin
That I'm just a dreamer
Doch ich stell' mir vor
But I imagine
Wir kriegen das zusammen hin
We'll get through this together
Denn wir alle sind Menschenkinder
Because we are all human children
Alle Sucher und Neuerfinder
All seekers and reinventors
Schau' uns an
look at us
Ich bin wie du, du bist wie ich
I am like you, you are like me
Denn wir alle sind Menschenkinder
Because we are all human children
Wiederaufsteher und Neubeginner
Resurrects and newcomers
Schau' uns an
look at us
Ich bin wie du, du bist wie ich
I am like you, you are like me
Wir bilden Moleküle
We form molecules
Und drucken in 3D
And print in 3D
Ziehen Energie aus der Sonne
Draw energy from the sun
Fliegen zu 'nem andern Planet
Fly to another planet
Jeden Tag ein neues Wunder
A new miracle every day
Ist nur eines von vielen
Is just one of many
Und das größte davon ist
And the biggest of them is
Wir können miteinander fühlen
We can feel for each other
Denn wir alle sind Menschenkinder
Because we are all human children
Alle Sucher und Neuerfinder
All seekers and reinventors
Schau' uns an
look at us
Ich bin wie du, du bist wie ich
I am like you, you are like me
Denn wir alle sind Menschenkinder
Because we are all human children
Wiederaufsteher und Neubeginner
Resurrects and newcomers
Schau' uns an
look at us
Ich bin wie du, du bist wie ich
I am like you, you are like me
Diese Welt ist nicht schwarz-weiß, sie ist bunt
This world is not black and white, it is colourful
Komm, wir machen sie zusammen wieder gesund
Come on, let's make her healthy together
Wir alle sind Menschenkinder
We are all human children
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADEL TAWIL