Spiegelbild Lyrics in English Adel Tawil
Below, I translated the lyrics of the song Spiegelbild by Adel Tawil from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wie konnt' ich glauben, dass es gut ist
How could I believe that it's good
Das ich nicht mehr da bin, wo du bist
That I'm not where you are anymore
Wollt' nicht hören, was die Uhr spricht
Didn't want to hear what the clock says
Jetzt fühle ich mich nirgendwo zuhause, wie ein Tourist
Now I don't feel at home anywhere, like a tourist
Denn diese Welt ist viel zu schmutzig
Because this world is way too dirty
Weil man vom Dreck hier nie genug kriegt
Because you can never get enough of the dirt here
Ich glaub', ich spüre meinen Puls nicht
I don't think I can feel my pulse
Wann zieh' ich denn endlich einen Schlussstrich
When do I finally draw a line?
Jeden Tag in jedem Raum ein neuer Duft
A new scent every day in every room
Doch egal, wo ich bin, du liegst noch immer in der Luft
But no matter where I am, you're still in the air
Der Film läuft nicht weiter auf unserer Leinwand
The film is no longer running on our screen
Mein Spiegelbild ist einsam ohne dich
My reflection is lonely without you
Ich weiß nicht mehr weiter
I do not know how to continue
Umgeben von Geistern
Surrounded by ghosts
Mein Spiegelbild ist einsam ohne dich
My reflection is lonely without you
Ein Leben, wie auf der Flucht
A life like on the run
War auf der Flucht vor mir selbst
Was on the run from myself
Da waren Nächte zu kurz und die Schatten zu hell
The nights were too short and the shadows too bright
Letztes Mal, letzter Schluck
Last time, last sip
Ich will, dass du mich hältst
i want you to hold me
Ich will, dass du mich hältst
i want you to hold me
Ich will, dass du mich hältst
i want you to hold me
Jeden Tag in jedem Raum ein neuer Duft
A new scent every day in every room
Doch egal, wo ich bin, du liegst noch immer in der Luft
But no matter where I am, you're still in the air
Der Film läuft nicht weiter auf unserer Leinwand
The film is no longer running on our screen
Mein Spiegelbild ist einsam ohne dich
My reflection is lonely without you
Ich weiß nicht mehr weiter
I do not know how to continue
Umgeben von Geistern
Surrounded by ghosts
Mein Spiegelbild ist einsam ohne dich
My reflection is lonely without you
Ich könnt' dich verstehen
I can understand you
Doch bitte sag nicht, es ist schon zu spät
But please don't say it's already too late
Du weißt, ich war auf jedem Planet
You know I've been to every planet
Aber ich will wieder landen
But I want to land again
Ich hab' es verstanden
I get it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADEL TAWIL