Weinen Lyrics in English Adel Tawil
Below, I translated the lyrics of the song Weinen by Adel Tawil from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du warst die ganze welt für mich
You were the whole world for me
Warst das, was war und das was ist
Was what was and what is
Du warst der lebende beweis, dass es die liebe gibt
You were the living proof that there is love
Ich war blind und ich war taub
I was blind and I was deaf
Und unbelehrbar war ich auch
And I was also unteachable
Ich hatte alles nur für mich gemacht und nicht an dich gedacht
I had done everything just for myself and had not thought of you
Willst du unbedingt ein' mann vor dir weinen sehen?
Do you really want to see a man crying in front of you?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
You must believe me today I can understand you
Bin um die halbe welt geflogen
I flew halfway around the world
Und geh' noch diesen einen schritt
And go still this one step
Ganz egal was du gemacht hast
No matter what you've done
Ich will dich einfach nur zurück
I just want you back
Du warst 'ne göttin für mich
You were 'ne goddess for me
Mein ticket in das licht
My ticket in the light
Du warst der lebende beweis, dass es für mich noch liebe gibt
You were the living proof that there is still love for me
Jetzt hast du ein' neuen weg gesehen
Now you've seen a' new away
Den musstest du alleine gehen
You had to go it alone
Doch das hier ist so viel größer als wir, du gehörst zu mir
But this one is so much bigger than us, you belong to me
Willst du unbedingt einen mann vor dir weinen sehen?
Do you really want to see a man crying in front of you?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
You must believe me today I can understand you
Bin um die halbe welt geflogen
I flew halfway around the world
Und geh' noch diesen einen schritt
And go still this one step
Ganz egal was du gemacht hast
No matter what you've done
Ich will dich einfach nur zurück
I just want you back
Du gehörst zu mir
You belong to me
Willst du unbedingt einen mann vor dir weinen sehen?
Do you really want to see a man crying in front of you?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
You must believe me today I can understand you
Bin um die halbe welt geflogen
I flew halfway around the world
Und geh' noch diesen einen schritt
And go still this one step
Ganz egal was du gemacht hast
No matter what you've done
Ich will dich einfach nur zurück
I just want you back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Adel El-Tawil, Heike Kospach, Sebastian Kirchner
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADEL TAWIL