Leuchten Lyrics in English Adel Tawil
Below, I translated the lyrics of the song Leuchten by Adel Tawil from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir hatten nur die größten Zeiten
We've only had the best of times
In jedem noch so kleinen Moment
In every little moment
Malten Herzen in den Himmel
Painted hearts in the sky
Brauchten nichtmal einen Cent
Didn't even need a cent
Doch seitdem du nicht mehr hier bist
But since you're no longer here
Sind die Wolken aus Zement
Are the clouds of cement
Wie in so 'nem richtig schlechten Streifen
Like in a really bad flick
Ganz ohne Happy End
Without a happy ending
Ich weiß, warum man zweifelt
I know why one doubts
Und von Partys früher geht
And from parties earlier
Warum es sich so anfühlt, als wenn irgendetwas fehlt
Why it feels like something's missing
Da oben ist ein Leuchten
There's a glow up there
Immer wenn ich dich vermiss'
Whenever I miss you
Ein kleiner weißer Punkt
A small white dot
Der leuchtet nur für mich
It only shines for me
Kann sein, dass ich mal stolper
I may stumble
Doch nach unten schau' ich nicht
But I'm not looking down
Da oben ist ein Leuchten
There's a glow up there
Das erinnert mich an dich
That reminds me of you
Das erinnert mich an dich
That reminds me of you
Haben uns gefühlt wie Pioniere
Felt like pioneers
Sangen Lieder lauthals mit
Sang along to songs at the top of their lungs
Und uns heimlich still geschworen
And secretly swore to us
Wir bleiben immer diese Kids
We'll always be these kids
Doch seitdem du nicht mehr hier bist
But since you're no longer here
Bin ich allein Protagonist
Am I the only protagonist?
Wie in so 'nem richtig schlechten Streifen
Like in a really bad flick
Ganz ohne Manuskript
Without a manuscript
Ich weiß, warum man wach liegt
I know why you lie awake
Und Entscheidungen bereut
And regretting decisions
Warum es sich so anfühlt, als wär' da nichts, was ei'm noch freut
Why it feels like there's nothing that makes me happy
Da oben ist ein Leuchten
There's a glow up there
Immer wenn ich dich vermiss'
Whenever I miss you
Ein kleiner weißer Punkt
A small white dot
Der leuchtet nur für mich
It only shines for me
Kann sein, dass ich mal stolper
I may stumble
Doch nach unten schau' ich nicht
But I'm not looking down
Da oben ist ein Leuchten
There's a glow up there
Das erinnert mich an dich
That reminds me of you
Das erinnert mich an dich
That reminds me of you
Das erinnert mich an dich
That reminds me of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADEL TAWIL