Labyrinth Lyrics in English Adel Tawil
Below, I translated the lyrics of the song Labyrinth by Adel Tawil from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Schon wieder hab' ich mich verlaufen
I'm lost again
Hier in mei'm Labyrinth
Here in my labyrinth
Find' den Weg nicht mehr nach draußen, nur Gott weiß noch, wohin
Can't find the way out anymore, only God knows where
Ich lauf' auf Straßen, die gepflastert sind mit Tränen
I walk on streets paved with tears
Renn' so lang im Kreis, bis ich mir selbst begegne
Run in circles until I meet myself
Ist da wer, der auf mich wartet?
Is there anyone waiting for me?
Was liegt hinter dieser Arktis?
What lies beyond this Arctic?
Bin lost seitdem du weg bist aus mei'm Leben
I've been lost since you left my life
Ich weiß schon lang nicht mehr, wohin die Reise geht
I haven't known where the journey is going for a long time
Schon wieder hab' ich mich verlaufen
I'm lost again
Hier in mei'm Labyrinth
Here in my labyrinth
Find' den Weg nicht mehr nach draußen, nur Gott weiß noch, wohin
Can't find the way out anymore, only God knows where
Kam vom Regen in die Traufe
Came from the rain to the fire
All das Grau macht mich blind
All the gray blinds me
Bitte schicke mir ein Zeichen, das mir zeigt, wer ich bin
Please send me a sign that shows me who I am
Und ich frag' in fremden Betten, wann
And I ask in strangers' beds when
Mich hier irgendjemand retten kann
Can anyone save me here?
Ich bin gefangen in mei'm Labyrinth
I'm trapped in my labyrinth
Und ich frag' in fremden Betten, wann
And I ask in strangers' beds when
Mich hier irgendjemand retten kann
Can anyone save me here?
Ich hoff', dass ich den Ausgang bald find'
I hope I find the exit soon
Aus meinem Labyrinth
Out of my labyrinth
Sie bauen Pyramiden aus Champagner-Gläsern
They build pyramids out of champagne glasses
Taumeln hin und her und werden langsam seekrank
Stumbling back and forth and slowly becoming seasick
Hab' keinen Überblick im Chaos
I have no overview of the chaos
Flieg' den Düsenjet im Slalom
Fly the jet in a slalom
So langsam braucht mein Kopf ein' Kammerjäger
My head needs an exterminator
Ich weiß schon lang nicht mehr, wohin die Reise geht
I haven't known where the journey is going for a long time
Schon wieder hab' ich mich verlaufen
I'm lost again
Hier in mei'm Labyrinth
Here in my labyrinth
Find' den Weg nicht mehr nach draußen, nur Gott weiß noch, wohin
Can't find the way out anymore, only God knows where
Kam vom Regen in die Traufe
Came from the rain to the fire
All das Grau macht mich blind
All the gray blinds me
Bitte schicke mir ein Zeichen, das mir zeigt, wer ich bin
Please send me a sign that shows me who I am
Und ich frag' in fremden Betten, wann
And I ask in strangers' beds when
Mich hier irgendjemand retten kann
Can anyone save me here?
Ich bin gefangen in mei'm Labyrinth
I'm trapped in my labyrinth
Und ich frag' in fremden Betten, wann
And I ask in strangers' beds when
Mich hier irgendjemand retten kann
Can anyone save me here?
Ich hoff', dass ich den Ausgang bald find'
I hope I find the exit soon
Aus meinem Labyrinth
Out of my labyrinth
Hm, hm-hm, hm-hm
Hm, hm-hm, hm-hm
Hm, hm-hm, hm-hm
Hm, hm-hm, hm-hm
Aus meinem Labyrinth
Out of my labyrinth
Hm, hm-hm, hm-hm
Hm, hm-hm, hm-hm
Hm, hm-hm, hm-hm
Hm, hm-hm, hm-hm
Aus meinem Labyrinth
Out of my labyrinth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADEL TAWIL