Unter dem selben Himmel Lyrics in English Adel Tawil
Below, I translated the lyrics of the song Unter dem selben Himmel by Adel Tawil from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du bist ein komet, genau wie ich
You're a comet, just like me
Wir finden diese welt und schlagen ein
We find this world and hit
Über allen dingen liegt ein magischer zauber
Above all things lies a magical magic
Wir sind energie und unendlich frei
We are energy and infinitely free
Unbesiegbare giganten hoch überm meer
Invincible giants high above sea
Lebende legenden scheint nichts zu schwer
Living legends don't seem too heavy
So wie das leben halt manchmal spielt
Just as life sometimes plays
Schießen wir irgendwann zu weit übers ziel
Let's shoot too far over the target at some point
Auch wenn die meilen uns trennen
Even if the miles separate us
Auch wenn die zeit uns vergisst
Even if time forgets us
Auch wenn wir uns im leben verrennen
Even if we run away in life
Wirst du trotzdem vermisst
Will you still be missing
Auch wenn's manchmal zu viel ist
Even if it's sometimes too much
Und du nicht weißt, wohin mit dir
And you don't know where to go with you
Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher
Just look up, because I'm sure
Dass wir unter demselben himmel steh'n
That we stand under the same sky
Unterm selben himmel steh'n
Under the same sky steh'n
Unter demselben himmel steh'n
Under the same sky steh'n
Unterm selben himmel steh'n
Under the same sky steh'n
Unter demselben himmel steh'n
Under the same sky steh'n
Auch wenn's manchmal zu viel ist
Even if it's sometimes too much
Und du nicht weißt, wohin mit dir
And you don't know where to go with you
Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher
Just look up, because I'm sure
Dass wir unter demselben himmel steh'n
That we stand under the same sky
Ich komm' ins gescheh'n, kauf' noch was ein
I'm coming to the seh'n, buy' still something
Hab' heute morgen wirklich alle rechnungen bezahlt
Got all the bills this morning really paid
Meine gedanken werd'n langsam vernünftig
My thoughts are slowly becoming reasonable
Tagen verlaufen jetzt fast normal
Days are now almost normal
Ich geh' ganz alleine die straßen entlang
I walk all the way down the streets on my own
Über diese mauern sind wir mal getanzt
We danced over these walls
Ich wunder mich, wo es so lang her ist
I wonder where it's been so long ago
Wie klar ich mich noch erinnern kann
How clear I can remember
Auch wenn die meilen uns trennen
Even if the miles separate us
Auch wenn die zeit uns vergisst
Even if time forgets us
Auch wenn wir uns im leben verrennen
Even if we run away in life
Wirst du trotzdem vermisst
Will you still be missing
Auch wenn's manchmal zu viel ist
Even if it's sometimes too much
Und du nicht weißt, wohin mit dir
And you don't know where to go with you
Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher
Just look up, because I'm sure
Dass wir unter demselben himmel steh'n
That we stand under the same sky
Unterm selben himmel steh'n
Under the same sky steh'n
Unter demselben himmel steh'n
Under the same sky steh'n
Unterm selben himmel steh'n
Under the same sky steh'n
Unter demselben himmel steh'n
Under the same sky steh'n
Auch wenn's manchmal zu viel ist
Even if it's sometimes too much
Und du nicht weißt, wohin mit dir
And you don't know where to go with you
Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher
Just look up, because I'm sure
Dass wir unter demselben himmel steh'n
That we stand under the same sky
Bridge
Wir schau'n hoch
We look high
Ich denk' an dich und du an mich
I think of you and you to me
Wir schau'n hoch
We look high
Mitten in der nacht und bei tageslicht
In the middle of the night and in daylight
Wir, weil wir, weil wir
We because, because we
Unterm selben himmel steh'n
Under the same sky steh'n
Weil du, weil ich
Because you, because I
Unter demselben himmel steh'n
Under the same sky steh'n
Unter demselben himmel steh'n
Under the same sky steh'n
Unter demselben himmel steh'n
Under the same sky steh'n
Auch wenn's manchmal zu viel ist
Even if it's sometimes too much
Und du nicht weißt, wohin mit dir
And you don't know where to go with you
Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher
Just look up, because I'm sure
Dass wir unter dem selben himmel steh'n
That we stand under the same sky
Unterm selben himmel steh'n
Under the same sky steh'n
Unter demselben himmel steh'n
Under the same sky steh'n
Unterm selben himmel steh'n
Under the same sky steh'n
Unter demselben himmel steh'n
Under the same sky steh'n
Outro
Unter demselben himmel steh'n
Under the same sky steh'n
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Adel El Tawil, Elsbieta Steinmetz, Marcel Uhde, Mario Wesser, Steffen Graef
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADEL TAWIL