Für Immer Lyrics in English by Adel Tawil

Below, I translated the lyrics of the song Für Immer by Adel Tawil from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich vergess', was ich weiß
I forget what I know
Nichts ist mehr, wie es scheint
Nothing is as it seems anymore
Feuer wird zu Eis, du entfernst dich weit
Fire turns to ice, you go far away
Altes geht, Neues bleibt
Old things go, new things stay
Doch ich weiß, wir haben uns einmal geschworen
But I know we once swore to each other
Zusammen zu verglühen
To burn up together
Hat dein Wort kein Gewicht, weil wir frieren?
Does your word have no weight because we are cold?
Du sagtest: „Für immer'
You said, "Forever"
Ich dachte, das wär' 'ne lange Zeit
I thought that was a long time
Was soll ich jetzt tun mit diesem großen Rest an Ewigkeit?
What should I do now with this great remainder of eternity?
Kann's jemand hier gebrauchen?
Can anyone here use it?
Sonst stell' ich's noch heut' bei eBay rein
Otherwise I'll put it on eBay today
Wer will mein „Für immer', mein „Für immer'?
Who wants my forever, my forever?
Komm, vergiss, was du weißt
Come on, forget what you know
Hast gedacht, ich seh's ein
You thought I'd see it
Einmal mehr geweint, war nicht so gemeint
Crying once more wasn't meant to be
Doch das Schloss ist vereist
But the castle is iced over
Und du kratzt und drückst und hauchst mit dei'm Atem
And you scratch and press and breathe with your breath
Der Schlüssel passt nicht mehr
The key no longer fits
Und der Weg ist zu weit
And the way is too long
So ganz alleine
So all alone
Du sagtest: „Für immer'
You said, "Forever"
Ich dachte, das wär' 'ne lange Zeit
I thought that was a long time
Was soll ich jetzt tun mit diesem großen Rest an Ewigkeit?
What should I do now with this great remainder of eternity?
Kann's jemand hier gebrauchen?
Can anyone here use it?
Sonst stell' ich's noch heut' bei eBay rein
Otherwise I'll put it on eBay today
Wer will mein „Für immer', mein „Für immer'?
Who wants my forever, my forever?
Das hier war nicht so gedacht
This wasn't intended that way
Schmerz ist, wenn man trotzdem lacht
Pain is when you laugh anyway
Ich weiß doch genau, die Zeit geht vorbei, yeah
I know exactly, time goes by, yeah
Wer kann schon die Zukunft sehen?
Who can see the future?
Doch eins will ich verstehen
But I want to understand one thing
Hast du denn auch mich gemeint?
Did you mean me too?
Zum Wahrsein war's zu schön
It was too good to be true
Du sagtest: „Für immer'
You said, "Forever"
Ich dachte, das wär' 'ne lange Zeit
I thought that was a long time
Was soll ich jetzt tun mit diesem großen Rest an Ewigkeit?
What should I do now with this great remainder of eternity?
Kann's jemand hier gebrauchen?
Can anyone here use it?
Ich garantier' für den schönen Schein
I guarantee the beautiful appearance
Wer will mein „Für immer', mein „Für immer'?
Who wants my forever, my forever?
Wer will mein „Für immer', mein „Für immer'?
Who wants my forever, my forever?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 907 lyric translations from various artists including Adel Tawil
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADEL TAWIL