Für Immer Lyrics in English Adel Tawil
Below, I translated the lyrics of the song Für Immer by Adel Tawil from German to English.
Manchmal hast du gar nichts mehr
Sometimes you have nothing left
Nur noch deinen kleinen Traum
Just your little dream
Und dann wiegt es Tonnen schwer
And then it weighs tons
Du bist wie Luft ohne Raum
You are like air without space
Manchmal geht die Liebe fort
Sometimes love goes away
Und es regnet dir ins Herz
And it rains on your heart
Die Welt begräbt dich lebend
The world buries you alive
Und jeder Atemzug schmerzt
And every breath hurts
Wenn nichts mehr bleibt
When nothing remains
Auf das du dich noch verlassen kannst
That you can still rely on
Wenn du denkst
If you think
Dass alles vorbei ist
That everything is over
Ich werde immer da sein
I will always be there
Ich werde immer da sein
I will always be there
Und wenn du glaubst
And if you believe
Dass du ganz allein bist
That you are all alone
Ich werde immer da sein
I will always be there
Für immer für dich da sein!
Be there for you forever!
Manchmal hinterfragst du alles
Sometimes you question everything
Hörst damit auch nachts nicht auf
Don't stop doing it even at night
Sitzt im Treppenhaus und wartest
Sit in the stairwell and wait
Denn du traust dich nicht nach Haus'
Because you don't dare go home
Manchmal geht die Liebe unter
Sometimes love is lost
Und im Sommer wird es kalt
And it gets cold in summer
Läufst die Straßen rauf und runter
Running up and down the streets
So wie ein Zug ohne Halt
Like a train without stopping
Wenn nichts mehr bleibt
When nothing remains
Auf das du dich noch verlassen kannst
That you can still rely on
Wenn du denkst
If you think
Dass alles vorbei ist
That everything is over
Ich werde immer da sein
I will always be there
Ich werde immer da sein
I will always be there
Und wenn du glaubst
And if you believe
Dass du ganz allein bist
That you are all alone
Ich werde immer da sein
I will always be there
Für immer für dich da sein!
Be there for you forever!
Ich bin da wenn du dich verurteilst
I'm there when you judge yourself
Ich bin der mit dem du die Angst teilst
I am the one with whom you share your fear
Ich seh' für dich durch deine Augen
I see for you through your eyes
Ich helfe dir an Morgen zu glauben!
I'll help you believe in tomorrow!
Wenn du denkst
If you think
Dass alles vorbei ist
That everything is over
Ich werde immer da sein
I will always be there
Ich werde immer da sein
I will always be there
Und wenn du glaubst
And if you believe
Dass du ganz allein bist
That you are all alone
Ich werde immer da sein
I will always be there
Für immer für dich da sein!
Be there for you forever!
Wenn du denkst
If you think
Dass alles vorbei ist
That everything is over
Ich werde immer da sein
I will always be there
Ich werde immer da sein
I will always be there
Und wenn du glaubst
And if you believe
Dass du ganz allein bist
That you are all alone
Ich werde immer da sein
I will always be there
Für immer für dich da sein!
Be there for you forever!
Ich werde immer da sein!
I will always be there!
Für immer für dich da sein!
Be there for you forever!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADEL TAWIL