On Vient Gâcher Tes Classiques N*7 Lyrics in English 47Ter
Below, I translated the lyrics of the song On Vient Gâcher Tes Classiques N*7 by 47Ter from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
47Ter,euh, j'écoute?
47Ter, uh, am I listening?
Midi-minuit, j'étais pas sur l'rain-té
Noon-midnight, I wasn't on the rain
J'tapais des prods au synthé, j'tapais des foots au synthé
I typed productions on the synth, I typed footballs on the synth
Tu voudrais rapper vite va boire à ma santé
You would like to rap quickly, go drink to my health
Tu voudrais faire un feat
You would like to do a feat
Les profs à l'école ne croyaient pas en nous
The teachers at school didn't believe in us
Normal à l'époque on mangeait des crayons
Normal at the time we ate pencils
Ils disaient de nos vies qu'on allait jamais rien foutre
They said about our lives that we were never going to do anything wrong
C'était pas des conneries
It wasn't bullshit
On allait à l'école, on perdait nos cartables
We went to school, we lost our schoolbags
On sniffait de la colle qu'on mettait sur la table
We sniffed glue which we put on the table
On s'étouffait la gueule en fumant du papier
We were choking our mouths while smoking paper
On est resté les seuls qui n'ont
We remained the only ones who didn't
Président des branleurs, j'ai breveté la flemme
President of the wankers, I have patented laziness
Je me réveille à 15 heures, j'suis crevé quand même
I wake up at 3 p.m., I'm still exhausted
La semaine me fait peur, je me demande le week-end
The week scares me, I wonder about the weekend
Est-ce que ta conne de sœur a plus de 15 ans pour la ken, ken, ken?
Is your stupid sister over 15 for ken, ken, ken?
Tu seras ma Barbie, je serai ton Ken
You will be my Barbie, I will be your Ken
J'espère que mamie ne comprend pas le texte
I hope grandma doesn't understand the text
Sinon ça va partir sur un coup d'tête
Otherwise it will go away on a whim
Bendo, bendo, j'connais pas trop
Bendo, bendo, I don't really know
J'ai pas la street cred et pourtant tu m'aimes trop
I don't have the street cred and yet you love me too much
Tu m'écoutes en scred, on sait que t'en fais trop
You listen to me on scred, we know you're doing too much
T'as pas la gaule discrète, t'as la barre de métro
You don't have the discreet face, you have the metro bar
Oha, oha je fume que du baobab
Oha, oha I only smoke baobab
Tu fumes que des aromates
You only smoke herbs
J'te fume et je pars au taff
I smoke you and I go to work
J'te fais mal au crâne comme une phrase de Yoda
I hurt your head like a sentence from Yoda
D'un vegan ou d'un prof de yoga
From a vegan or a yoga teacher
Quand tout sera légal, on ira sur mon yacht
When everything is legal, we'll go on my yacht
Tout ça m'est égal, tout ça n'est qu'un iota
It doesn't matter to me, it's all just an iota
J'ai du mal à croire, j'ai du mal à penser
I find it hard to believe, I find it hard to think
Je demande à boire avant de me lancer
I ask for a drink before I start
Je demande à m'asseoir avant de la faire danser
I ask to sit down before making her dance
Je demande à la voir avant de la dépecer
I ask to see her before cutting her up
On voulait devenir des artistes
We wanted to become artists
Pour nous les études c'était le plan B
For us, studies were plan B
Arrête de dire des conneries Christine
Stop talking stupid Christine
Il est temps d'aller se coucher
It is time to go to bed
On fait pas du rap hard-core
We don't do hard-core rap
On fait du rap de loveur
We do love rap
J'suis d'accord, balancez vos porcs
I agree, throw away your pigs
Mais d'abord balancez vos sœurs
But first tell off your sisters
On fait pas du rap hard-core
We don't do hard-core rap
On fait du rap de loveur
We do love rap
J'suis d'accord balancez vos porcs
I agree, throw away your pigs
Mais d'abord balancez vos sœurs
But first tell off your sisters
On fait pas du rap hard-core
We don't do hard-core rap
On fait du rap de loveur
We do love rap
J'suis d'accord balancez vos porcs
I agree, throw away your pigs
Mais d'abord balancez vos sœurs
But first tell off your sisters
Ba-bang bang!
Ba-bang bang!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.