Intro Lyrics in English 47Ter
Below, I translated the lyrics of the song Intro by 47Ter from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai pris l'mauvais côté d'la ville
I took the wrong side of town
J'l'ai tej mais ça suffit pas
I have it but it's not enough
J'leur ai demandé leur avis
I asked them for their opinion
Et j'ai fini par savoir
And I finally knew
Qu'il faudra bien finir par être
That we will have to end up being
Au lieu d'essayer d'avoir
Instead of trying to have
Sinon j'continue d'paraître
Otherwise I continue to appear
Et la vraie vie, c'est pas pareil
And real life is not the same
J'pourrais jamais trouver ma voie
I could never find my way
Au départ on veut l'Amérique
Initially we want America
Aujourd'hui on veut la mairie
Today we want the town hall
Faudra les deux avant d'atterrir juste au bon endroit
You'll need both before you land in just the right place
J'attendrai pas d'avoir des rides, non
I won't wait until I have wrinkles, no
J'attendrai pas de prendre des risques, non
I won't wait to take risks, no
Attendez-moi le temps qu'j'guérisse
Wait for me while I heal
J'avais dit 'deux ans pour l'milli', j'avais pas l'COVID en tête
I said 'two years for the millennium', I didn't have COVID in mind
Tant qu'on arrive à les mêler, tant qu'on fait l'tour de la terre
As long as we manage to mix them, as long as we go around the earth
On veut devenir les mecs les plus riches
We want to become the richest guys
On veut s'taper la meuf la plus bonne
We want to hook up with the hottest girl
Tant que t'as pas vu le M s'afficher
Until you see the M appear
Ça veut dire qu'on est pas tondu d'or
That means we're not shorn of gold
Ça veut dire qu'il est temps d'faire de la maille
That means it's time to knit
J'me l'répète, dans dix ans
I repeat it to myself, in ten years
C'est pas grave si j'fais pas la night
It doesn't matter if I don't stay up all night
Si j'pars à la retraite dans dix ans
If I retire in ten years
J'pense qu'à ça, faut qu'j'arrête
I'm thinking about that, I have to stop
J'prépare mon futur, j'vis pas l'présent
I prepare my future, I don't live in the present
Mes gars m'voient disparaitre
My guys see me disappear
C'est comme le 4 et le 7
It's like 4 and 7
C'est comme l'amour et le sexe
It's like love and sex
Besoin d'avoir, besoin d'être
Need to have, need to be
Si y a l'un sans l'autre c'est next
If there is one without the other it's next
Être en phase avec soi-même
Be in tune with yourself
C'est la vraie mission, c'est pas l'million
This is the real mission, it's not the million
J'te vois qui s'amène
I see you coming
J'vais pas t'mentir, ça nous rend mignon
I'm not going to lie to you, it makes us cute
Est-ce que j'étais l'même avant d'avoir?
Was I the same before I had?
C'qui est sûr, c'est qu'j'allais moins bien
What’s certain is that I wasn’t doing so well
L'argent fait pas l'bonheur, va savoir, yeah
Money doesn't buy happiness, who knows, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.