JAD Lyrics in English 47Ter
Below, I translated the lyrics of the song JAD by 47Ter from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Encore un réveil sans toi, just another day
Another awakening without you, just another day
Y a quelqu'un à côté de moi, c'est juste un autre date
There's someone next to me, it's just another date
Si tu reviens, je laisse tout, ça vaut pas la peine
If you come back, I'll leave everything, it's not worth it
Si tu reviens, je baise tout, sans toi, c'est pas la peine
If you come back, I'll fuck everything, without you, it's not worth it
On ira choper le monde à deux
We'll go and take over the world together
Just another day
Just another day
On ira choper le monde à deux
We'll go and take over the world together
J'demande à dieu, s'il te plait
I ask God, please
Un nouveau jour t'es partie, nouveau tour dans la party
A new day you're gone, new turn in the party
Le jeu recommence, les règles et les sentiments s'éparpillent
The game starts again, the rules and the feelings are scattered
J'me demande lequel m'ira le mieux, j'verrais ça quand j'irai mieux
I wonder which one will suit me best, I'll see that when I'm better
Dans tous les cas, j'me promets d'pas ressasser le passé comme tous les vieux
In any case, I promise not to dwell on the past like all the old people
Au final, j'crois qu'je vie ma best life
In the end, I think I'm living my best life
On perd des points de vie à toujours être en jet-lag
We lose life points by always being in jet lag
Si seulement j'avais pu te faire découvrir ce monde-là
If only I could have introduced you to this world
Si seulement j'avais pu, j'ai raté ce move là
If only I could, I missed that move
Encore un réveil sans toi, just another day
Another awakening without you, just another day
Y a quelqu'un à côté de moi, c'est juste un autre date
There's someone next to me, it's just another date
Si tu reviens, je laisse tout, ça vaut pas la peine
If you come back, I'll leave everything, it's not worth it
Si tu reviens, je baise tout, sans toi, c'est pas la peine
If you come back, I'll fuck everything, without you, it's not worth it
On ira choper le monde à deux
We'll go and take over the world together
Just another day
Just another day
On ira choper le monde à deux
We'll go and take over the world together
J'demande à dieu, s'il te plait
I ask God, please
Je me sens mal depuis que j'me sens aussi bien
I've been feeling bad since I felt so good
Ton bonheur, dis-moi, où est-ce qu'il en est?
Tell me, where is your happiness?
J'm'en veux de ne pas l'avoir pu l'emmener
I blame myself for not having been able to take him
Loin de tes pensées noires qui s'emmêlent
Far from your dark thoughts that get tangled
J'pensais te faire aimer la vie en vrai, à faire la night
I thought I would make you love life in real life, spending the night
Se sentir léger, cœur enneigé, suivait le plan
Feeling light, snowy heart, following the plan
La j'fais de la maille et putain, j'me sens bg
Now I'm doing knitwear and damn, I feel bad
Plus jamais obligé de faire semblant
Never have to pretend again
Mais pour le vivre à deux, faut d'abord l'vivre tout seul
But to experience it together, you must first experience it alone
Prends pas la mer en bateau, si t'es sans boussole
Don't go to sea by boat if you don't have a compass
La victoire, ce serait qu'tu retrouves l'envie d'toi
Victory would be that you regain the desire for yourself
Et plus tard, qu'tu m'imagines avec toi
And later, imagine me with you
Encore un réveil sans toi, just another day
Another awakening without you, just another day
Y a quelqu'un à côté de moi, c'est juste un autre date
There's someone next to me, it's just another date
Si tu reviens, je laisse tout, ça vaut pas la peine
If you come back, I'll leave everything, it's not worth it
Si tu reviens, je baise tout, sans toi, c'est pas la peine
If you come back, I'll fuck everything, without you, it's not worth it
On ira choper le monde à deux
We'll go and take over the world together
Just another day
Just another day
On ira choper le monde à deux
We'll go and take over the world together
J'demande à dieu, s'il te plait
I ask God, please
Just another day
Just another day
Just another day
Just another day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.