Rendez-vous L'année Prochaine Lyrics in English 47Ter
Below, I translated the lyrics of the song Rendez-vous L'année Prochaine by 47Ter from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Est-ce qu'on va faire c'qu'on a dit?
Are we going to do what we said?
Est-ce qu'on va s'en rapprocher?
Are we going to get closer?
Tout c'qu'on veut faire dans la vie
Everything we want to do in life
Comment ça va, d'puis l'année passée chez mes vieux?
How have things been with my old people since last year?
Me dis pas qu'ça va, quand t'as pas ça dans les yeux
Don't tell me it's okay, when you don't have that in your eyes
Est-ce que t'as dis tout c'qu'tu voulais à ton daron?
Did you say everything you wanted to your dad?
On fait pas des gosses pour essayer d'aller mieux
We don't make kids to try to get better
Et toi tu nous as dis qu't'allais r'prendre les études
And you told us that you were going to go back to school
Toi, t'as tout plaqué, maintenant tu veux faire des tubes
You've given up everything, now you want to make hits
Est-ce que t'as trouvé tes réponses au bout du monde?
Have you found your answers at the end of the world?
Ou est-ce que t'as juste baisé, perdu des thunes?
Or did you just screw around, lose money?
Est-c'qu'on va faire c'qu'on a dit?
Are we going to do what we said?
Est-ce qu'on va s'en rapprocher?
Are we going to get closer?
Tout c'qu'on veut faire dans la vie
Everything we want to do in life
Rendez-vous l'année prochaine
See you next year
Est-ce qu'on va faire c'qu'on a dit?
Are we going to do what we said?
Est-ce qu'on va s'en rapprocher?
Are we going to get closer?
Tout c'qu'on veut faire dans la vie
Everything we want to do in life
Rendez-vous l'année prochaine
See you next year
Là, c'est la 4ème gueule de bois de la s'maine
This is the 4th hangover of the week
V'nez on essaye de réduire à une l'année prochaine
Come on, we'll try to reduce it to one next year
On sait qu'l'alcool fait pas oublier les problèmes
We know that alcohol doesn't make you forget your problems
Est-ce que cette année j'réussis à lui dire je t'aime?
This year will I manage to tell him I love you?
T'avais dis que qu'tappendrai l'anglais, j'avais dis que j'ferai du ciné
You said that I would learn English, I said that I would make films
Faut pas que ça devienne des regrets, viens l'année prochaine on s'y met
It must not become regrets, come next year we'll get started
Faut que j'sois mon premier rôle dans mon propre movie
I have to play my first role in my own movie
Pourquoi on s'dit les choses, si c'est pour qu'on les oublie?
Why do we say things to each other, if it is so that we forget them?
Est-ce qu'on va faire c'qu'on a dit?
Are we going to do what we said?
Est-ce qu'on va s'en rapprocher?
Are we going to get closer?
Tout c'qu'on veut faire dans la vie
Everything we want to do in life
Rendez-vous l'année prochaine
See you next year
Est-ce qu'on va faire c'qu'on a dit?
Are we going to do what we said?
Est-ce qu'on va s'en rapprocher?
Are we going to get closer?
Tout c'qu'on veut faire dans la vie
Everything we want to do in life
Rendez-vous l'année prochaine
See you next year
Est-c'qu'on va finir l'album?
Are we going to finish the album?
Est-c'qu'on va retrouver la bonne?
Are we going to find the right one?
Si on arrive à faire tout c'qu'on dit
If we manage to do everything we say
Est-c'qu'on va changer la donne?
Are we going to change the situation?
Être un adulte, j'attendais ça, au final on ferait sans
Being an adult, I was waiting for that, in the end we would do without
J'espère qu'on s'ra les mecs qu'on rêvait d'être adolescents
I hope we'll be the guys we dreamed of being teenagers
Est-ce qu'on va faire c'qu'on a dit?
Are we going to do what we said?
Est-ce qu'on s'en est rapproché?
Have we gotten closer?
Rendez-vous l'année prochaine
See you next year
Rendez-vous l'année prochaine
See you next year
Rendez-vous l'année prochaine
See you next year
Rendez-vous l'année prochaine
See you next year
Rendez-vous l'année prochaine
See you next year
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.