Le Remède Lyrics in English 47Ter
Below, I translated the lyrics of the song Le Remède by 47Ter from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
merde, avec elle, j'me sens bien
shit, with her, I feel good
Quand on s'appelle, sans s'le dire, on l'sait bien
When we call each other, without saying it, we know it well
C'est pas la peine de faire comme si c'était rien
There's no point in pretending it's nothing
C'est pas la haine, j'crois qu'c'est l'amour qui revient
It's not hatred, I think it's love that's coming back
Tous les matins, j'regarde les murs
Every morning, I look at the walls
J'ai peur de me lever d'apparaître
I'm afraid to get up to appear
Tous les soirs sont encore plus durs qu'la veille
Every night is even harder than the day before
Alors que je sais que c'est pareil
Even though I know it's the same
J'ai plus la force, j'fais plus d'effort
I have more strength, I make more effort
Chialer sur finir mal, ça j'aime infiniment
Whining about ending badly, I love that infinitely
J'ai bédave fort, j'ai mis la forme
I worked hard, I got in shape
Je vois la fin dans le fond, c'est intimidant
I see the end in the background, it's intimidating
C'est pas la peine de rester dans c'mood là
There's no point staying in this mood
Vouloir esquiver la moonlight, je vais remercier la moula
Wanting to dodge the moonlight, I'm going to thank the moula
D'pouvoir aller bosser la full night
To be able to go to work all night
J'passais mes nuits à chercher l'sommeil
I spent my nights looking for sleep
Avant que tristesse et ennui me rapportent de l'oseille
Before sadness and boredom bring me sorrel
merde, avec elle, j'me sens bien
shit, with her, I feel good
Quand on s'appelle, sans s'le dire, on l'sait bien
When we call each other, without saying it, we know it well
C'est pas la peine de faire comme si c'était rien
There's no point in pretending it's nothing
C'est pas la haine, j'crois qu'c'est l'amour qui revient
It's not hatred, I think it's love that's coming back
J'ai trouvé le remède
I found the cure
Avec elle, j'me sens renaître
With her, I feel reborn
J'peux pas faire comme si c'était rien
I can't act like it's nothing
Non, c'est pas la haine
No, it's not hatred
J'crois qu'c'est l'amour qui revient
I think it’s love that’s coming back
J'comprends plus l'humain, j'comprends plus l'amour
I understand humans more, I understand love more
J'pensais que j'l'aimerais jusqu'à la mort
I thought I would love him until death
Et pas jusqu'à c'que j'en ai marre, et que j'en aime une autre
And not until I'm tired of it, and I love someone else
Comment c'est possible de switch en cinq minutes?
How is it possible to switch in five minutes?
On est des animaux, comme si on s'alimentait
We are animals, as if we were eating
Comme si les émotions savaient mentir
As if emotions knew how to lie
J'ai ressenti, pas inventé, c'est impossible
I felt, not invented, it's impossible
Car quand on la rencontre, elle
Because when we meet her, she
Pas sûr que le cœur comprenne
Not sure the heart understands
On essaie de faire l'contraire
We try to do the opposite
Mais voit bien que c'est avec elle qu'on traine
But see clearly that it's her that we hang out with
Et maintenant, on fait quoi? L'amour ça rend vraiment déf'
And now what do we do? Love really makes you feel bad
Hier, j'la connaissais pas
Yesterday, I didn't know her
Aujourd'hui, c'est mon humain préféré
Today he is my favorite human
Merde, avec elle, j'me sens bien
Damn, with her, I feel good
Quand on s'appelle, sans s'le dire, on l'sait bien
When we call each other, without saying it, we know it well
C'est pas la peine de faire comme si c'était rien
There's no point in pretending it's nothing
C'est pas la haine, j'crois qu'c'est l'amour qui revient
It's not hatred, I think it's love that's coming back
J'ai trouvé le remède
I found the cure
Avec elle, j'me sens renaître
With her, I feel reborn
J'peux pas faire comme si c'était rien
I can't act like it's nothing
Non, c'est pas la haine
No, it's not hatred
J'crois qu'c'est l'amour qui revient
I think it’s love that’s coming back
J'ai trouvé le remède
I found the cure
Avec elle, j'me sens renaître
With her, I feel reborn
J'peux pas faire comme si c'était rien
I can't act like it's nothing
Non, c'est pas la haine
No, it's not hatred
J'crois qu'c'est l'amour qui revient
I think it’s love that’s coming back
Non, c'est pas la haine
No, it's not hatred
J'crois qu'c'est l'amour qui revient
I think it’s love that’s coming back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.