The Last Time Lyrics in Spanish The Script

Below, I translated the lyrics of the song The Last Time by The Script from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Por qué es tan difícil mirarme a los ojos?
Jugando con esa cruz en tu cadena
Sé que solo te muerdes el labio
Cuando hay algo que temes decir
¿Es esta la última vez que te miro?
¿Es esta la última vez que te veo partir?
Esto es lo último que te habría hecho
Esto es lo último que pensé que me harías
Dijimos que duraría, pero ¿por qué es la última vez?
Intento tomar tu mano pero siento la mía atada
Dijiste que seríamos eternos, ahora nunca jamás serás mía
Dijiste que duraría, pero ¿por qué es la última vez?
Practicaste irte muchas veces antes
Pero supongo que hoy lo harás bien
Dejando ese anillo que te di en el cajón
Pero llevándote cada parte de mí
¿Es esta la última vez que te miro?
¿Es esta la última vez que te veo partir?
Esto es lo último que te habría hecho
Esto es lo último que pensé que me harías
Dijimos que duraría, pero ¿por qué es la última vez?
Intento tomar tu mano pero siento la mía atada
Dijiste que seríamos eternos, ahora nunca jamás serás mía
Dijiste que duraría, pero ¿por qué es la última vez?
Pienso en el primer beso
Que nos llevó a la primera noche
Whoa, whoa
Pienso en la primera riña
Que nos llevó a la primera pelea
Whoa, whoa
Ooh
Dijiste que duraría, pero ¿por qué es la última vez?
Intento tomar tu mano pero siento la mía atada
Siempre dijimos que seríamos eternos, ahora nunca jamás serás mía
Dijimos que duraría, pero ¿por qué es la última vez?
Pienso en el primer beso
Que nos llevó a la primera noche
Whoa, primera noche, whoa, whoa
Pienso en la primera riña
Que nos llevó a la primera pelea
Whoa, whoa
Dijiste que duraría, pero ¿por qué es la última vez?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Daniel O'Donoghue, James Abrahart, James Barry, Mark Sheehan
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¡Prepárate para una balada cargada de emoción de la banda irlandesa The Script! "The Last Time" nos sumerge directamente en uno de los momentos más tensos y desgarradores de una relación: el instante justo antes de la ruptura. ¿Alguna vez has notado esos pequeños gestos que delatan que algo malo va a pasar? El cantante describe perfectamente esa angustia al ver a su pareja que no puede mirarlo a los ojos, que juega con su collar y se muerde el labio. Son las señales universales de que una conversación difícil se acerca, una que podría cambiarlo todo para siempre.

La canción explora el dolor y la incredulidad de enfrentarse a un final inesperado. El corazón de la letra es la dolorosa pregunta: ¿Cómo es que esta es la última vez, si dijimos que duraría para siempre?. El cantante se siente traicionado y paralizado, recordando todos los momentos que compartieron, desde el mágico "primer beso" hasta la "primera pelea". Es una reflexión sobre cómo una promesa de futuro eterno puede romperse en un solo instante, dejándote con la única certeza de que estás viviendo "la última vez".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Last Time by The Script!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE LAST TIME BY THE SCRIPT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Script
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THE SCRIPT