Make Up Lyrics in Spanish The Script
Below, I translated the lyrics of the song Make Up by The Script from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Blood print stains on the floor of a powder room
Manchas de huellas de sangre en el suelo de un tocador
The cracks in the mirror starting to show too soon
Las grietas en el espejo comienzan a mostrarse demasiado pronto
Mascara lines streaming down her face
Líneas de rímel que corren por su rostro
Her cocaine lipstick smile is such a waste
Su sonrisa de lápiz labial de cocaína es un desperdicio
Chorus 1
On the floor, she's almost dead
En el suelo ella esta casi muerta
She remembers the words that her father once said
Ella recuerda las palabras que dijo una vez su padre
'no, you don't need makeup to cover your face, love
'no, no necesitas maquillaje para cubrir tu rostro, amor
You're beautiful now, within and without
Eres hermosa ahora, por dentro y por fuera
Be good to yourself, you're doing me proud
Sé bueno contigo mismo, me estás haciendo sentir orgulloso
No, you don't need makeup to cover your scars up
No, no necesitas maquillaje para cubrir tus cicatrices
You're beautiful now, within and without
Eres hermosa ahora, por dentro y por fuera
And never forget, you're doing me proud'
Y nunca lo olvides, me estás haciendo sentir orgulloso '
Verse 2
She's locked up in a prison made of thoughts
Ella está encerrada en una prisión hecha de pensamientos
She puts no worth on anything she's got
Ella no valora nada de lo que tiene
'cause no one believes that she was born this way
porque nadie cree que ella nació así
And heaven knows that god don't make mistakes, no
Y el cielo sabe que Dios no comete errores, no
Chorus 2
On the floor, he's almost dead
En el suelo esta casi muerto
He remembers the words that his father once said
Recuerda las palabras que dijo una vez su padre
'no, you don't need makeup to cover your face, love
'no, no necesitas maquillaje para cubrir tu rostro, amor
You're beautiful now, within' and without
Eres hermosa ahora, por dentro y por fuera
Be good to yourself, you're doing me proud
Sé bueno contigo mismo, me estás haciendo sentir orgulloso
No, you don't need makeup to cover your scars up
No, no necesitas maquillaje para cubrir tus cicatrices
You're beautiful now, within and without
Eres hermosa ahora, por dentro y por fuera
And never forget, you're doing me proud'
Y nunca lo olvides, me estás haciendo sentir orgulloso '
Bridge
He's beating himself up before he's even leaving the house
Se está golpeando a sí mismo incluso antes de salir de casa
He's driving himself nuts, in case we're finding him out
Se está volviendo loco, en caso de que lo encontremos
Yeah, he knows what society thinks
Sí, él sabe lo que piensa la sociedad
When they see this man dresses so pretty in pink
Cuando ven que este hombre se viste tan bonito de rosa
He's always loved to play dress up
Siempre le ha gustado jugar a disfrazarse
But daddy's got something to say
Pero papi tiene algo que decir
'you're not a screw up, boy, no more hiding away'
'no eres un desastre, chico, no más esconderte'
But she's a queen in a skin of a king
Pero ella es una reina en la piel de un rey
Never happy who she is, that's the saddest fucking thing, yeah
Nunca feliz de quién es ella, eso es lo más triste de mierda, sí
Chorus 3
'no, you don't need makeup to cover your face, love
'no, no necesitas maquillaje para cubrir tu rostro, amor
You're beautiful now, within and without
Eres hermosa ahora, por dentro y por fuera
Be good to yourself, you're doing me proud
Sé bueno contigo mismo, me estás haciendo sentir orgulloso
No, you don't need make up to cover your scars up
No, no necesitas maquillaje para cubrir tus cicatrices
You're beautiful now, within and without
Eres hermosa ahora, por dentro y por fuera
And never forget, you're doing me proud'
Y nunca lo olvides, me estás haciendo sentir orgulloso '
Outro
Find someone who smears your lipstick
Encuentra a alguien que manche tu lápiz labial
And keeps your mascara dry
Y mantiene tu rímel seco
If somebody's got you crying
Si alguien te tiene llorando
Make sure they're tears of joy
Asegúrate de que sean lágrimas de alegría
No, you don't need make up
No, no necesitas maquillaje
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
DANIEL JOHN O'DONOGHUE, JAMES BARRY, MARK ANTHONY SHEEHAN
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THE SCRIPT