Nothing Lyrics in Spanish The Script
Below, I translated the lyrics of the song Nothing by The Script from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Am i better off dead? am i better off a quitter?
¿Estoy mejor muerto? ¿Estoy mejor si soy un desertor?
They say i'm better off now than i ever was with her
Dicen que estoy mejor ahora que nunca con ella
As they take me to my local down the street
Mientras me llevan a mi local al final de la calle
I'm smiling but i'm dying trying not to drag my feet
Estoy sonriendo pero me muero tratando de no arrastrar los pies
They say a few drinks will help me to forget her
Dicen que unos tragos me ayudarán a olvidarla
But after one too many, i know that i'm never
Pero después de demasiados, sé que nunca lo haré
Only they can't see where this is gonna end
Solo que ellos no pueden ver donde va a terminar esto
They all think i'm crazy but to me it's perfect sense
Todos piensan que estoy loco, pero para mí es perfecto
Chorus 1
And my mates are all there trying to calm me down
Y mis compañeros están todos tratando de calmarme
'cause i'm shouting your name all over the town
porque estoy gritando tu nombre por toda la ciudad
I'm swearing if i go there now
Te juro que si voy allí ahora
I can change her mind, turn it all around
Puedo cambiar de opinión, darle la vuelta
And i know that i'm drunk but i'll say the words
Y sé que estoy borracho pero diré las palabras
And she'll listen this time even though they're slurred
Y ella escuchará esta vez aunque estén arrastrando las palabras
So i dialed her number and confessed to her
Así que marqué su número y le confesé
I'm still in love but all i heard was nothing
Todavía estoy enamorado, pero todo lo que escuché fue nada
Verse 2
So i stumble there, along the railings and the fences
Así que tropiezo allí, a lo largo de las barandillas y las vallas
I know if i faced her face, that she'll come to her senses
Sé que si la enfrento a la cara, ella volverá a sus sentidos
Every drunk step i take leads me to her door
Cada paso borracho que doy me lleva a su puerta
If she sees how much i'm hurting, she'll take me back for sure
Si ve lo mucho que me duele, seguro que me aceptará
Chorus 2
And my mates are all there trying to calm me down
Y mis compañeros están todos tratando de calmarme
'cause i'm shouting your name all over the town
porque estoy gritando tu nombre por toda la ciudad
I'm swearing if i go there now
Te juro que si voy allí ahora
I can change her mind, turn it all around
Puedo cambiar de opinión, darle la vuelta
And i know that i'm drunk but i'll say the words
Y sé que estoy borracho pero diré las palabras
And she'll listen this time even though they're slurred
Y ella escuchará esta vez aunque estén arrastrando las palabras
So i dialed her number and confessed to her
Así que marqué su número y le confesé
I'm still in love but all i heard was nothing
Todavía estoy enamorado, pero todo lo que escuché fue nada
She said nothing
Ella no dijo nada
I wanted words but all i heard was nothing
Quería palabras pero todo lo que escuché fue nada
I got nothing
no tengo nada
I got nothing
no tengo nada
I wanted words but all i heard was nothing
Quería palabras pero todo lo que escuché fue nada
Bridge
Sometimes love's intoxicating
A veces el amor es embriagador
You're coming down, your hands are shaking
Estás bajando, te tiemblan las manos
When you realize there's no one waiting
Cuando te das cuenta de que no hay nadie esperando
Am i better off dead? am i better off a quitter?
¿Estoy mejor muerto? ¿Estoy mejor si soy un desertor?
They say i'm better off now than i ever was with her
Dicen que estoy mejor ahora que nunca con ella
Chorus 3
And my mates are all there trying to calm me down
Y mis compañeros están todos tratando de calmarme
'cause i'm shouting your name all over the town
porque estoy gritando tu nombre por toda la ciudad
I'm swearing if i go there now
Te juro que si voy allí ahora
I can change her mind, turn it all around
Puedo cambiar de opinión, darle la vuelta
And i know that i'm drunk but i'll say the words
Y sé que estoy borracho pero diré las palabras
And she'll listen this time even though they're slurred
Y ella escuchará esta vez aunque estén arrastrando las palabras
So i dialed her number and confessed to her
Así que marqué su número y le confesé
I'm still in love but all i heard was nothing
Todavía estoy enamorado, pero todo lo que escuché fue nada
She said nothing
Ella no dijo nada
I wanted words but all i heard was nothing
Quería palabras pero todo lo que escuché fue nada
I got nothing
no tengo nada
I got nothing
no tengo nada
I wanted words but all i heard was nothing
Quería palabras pero todo lo que escuché fue nada
I got nothing
no tengo nada
Outro
I got nothing
no tengo nada
I got nothing
no tengo nada
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Daniel John O'Donoghue, Mark Anthony Sheehan, Andrew Marcus Frampton, Stephen Alan Kipner
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THE SCRIPT