If You Could See Me Now Lyrics in Spanish The Script

Below, I translated the lyrics of the song If You Could See Me Now by The Script from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si pudieras verme ahora
Si pudieras verme ahora
Era el 14 de febrero, día de San Valentín
Llegaron las rosas pero te llevaron
Tatuado en mi brazo hay un amuleto para desarmar todo el daño
Tengo que mantener la calma pero la verdad es que te has ido
Y nunca podré enseñarte estas canciones
Papá, deberías ver las giras en las que estoy
Te veo ahí de pie junto a Mamá
Ambos cantando, sí, una y otra vez
Y hay días en los que pierdo la fe
Porque el hombre no era bueno, era genial
Él decía 'La música era el hogar para tu dolor'
Y explicaba que era joven, él decía
Toma esa rabia, ponla en una página
Lleva esa página al escenario
Haz que el lugar explote
Estoy intentando hacerte sentir orgulloso
Hacer todo lo que tú hiciste
Espero que estés ahí arriba con Dios diciendo '¡Ese es mi hijo!'
Todavía busco tu cara entre la multitud
Si pudieras verme ahora
Si pudieras verme ahora
¿Te quedarías avergonzado o harías una reverencia?
Si pudieras verme ahora
Si pudieras verme ahora
Si pudieras verme ahora
Si pudieras verme ahora, ¿me reconocerías?
¿Me darías una palmada en la espalda o me criticarías?
¿Seguirías cada línea de mi cara manchada de lágrimas?
Pondrías tu mano en mi corazón que estaba frío
Como el día que te llevaron
Sé que ha pasado un tiempo pero puedo verte tan claro como el día
Ahora mismo, desearía poder oírte decir
Bebo demasiado, y fumo demasiada marihuana
Pero si no puedes verme ahora, esa m*erda es necesaria
Solías decir que no conoceré un viento hasta que me cruce
Como que no conoceré el amor real hasta que haya amado y perdido
Así que si perdiste a una hermana, alguien perdió a una mamá
Y si perdiste a un papá, entonces alguien perdió a un hijo
Y todos se lo están perdiendo, sí, todos se lo están perdiendo
Así que si tienes un segundo para mirarme desde arriba ahora
Mamá, Papá, simplemente los extraño ahora
Todavía busco tu cara entre la multitud
Si pudieras verme ahora
Si pudieras verme ahora
Si pudieras verme ahora
¿Te quedarías avergonzado o harías una reverencia?
Si pudieras verme ahora
Si pudieras verme ahora
¿Me llamarías un santo o un pecador?
¿Me querrías perdedor o ganador?
Cuando veo mi cara en el espejo
Nos parecemos tanto que me da un escalofrío
Todavía busco tu cara entre la multitud
Si pudieras verme ahora
Si pudieras verme ahora
¿Te quedarías avergonzado o harías una reverencia?
Si pudieras verme ahora
Si pudieras verme ahora
Sí, simplemente los extraño ahora
Todavía busco tu cara entre la multitud
Si pudieras verme ahora
Si pudieras verme ahora
¿Te quedarías avergonzado o harías una reverencia?
Si pudieras verme ahora
Si pudieras verme ahora
Si pudieras ver, si pudieras verme ahora
Si pudieras ver, si pudieras verme ahora
Did you like this lyrics translation?

¿Alguna vez te has preguntado qué pensarían tus seres queridos si pudieran verte hoy? En la conmovedora canción "If You Could See Me Now", la exitosa banda irlandesa The Script nos lleva a un viaje profundamente personal. El cantante abre su corazón para hablar sobre la trágica pérdida de sus padres, compartiendo cómo la música se convirtió en su refugio y en el 'hogar para su dolor'. A través de letras muy sinceras, reflexiona sobre su éxito en la industria musical, las giras mundiales que realiza, y se pregunta constantemente si sus padres estarían orgullosos o decepcionados del hombre en el que se ha convertido.

Aunque la canción nace de una gran tristeza, también es un poderoso himno de superación y amor. Nos enseña que todos enfrentamos la pérdida de diferentes maneras, ya sea transformando la rabia en arte sobre un escenario o buscando un rostro familiar entre la multitud. Mientras practicas tu español con este tema, presta atención a cómo el artista expresa sus sentimientos más vulnerables. Es una oportunidad perfecta para aprender vocabulario sobre las emociones, la memoria y la familia, ¡todo mientras disfrutas de una melodía inolvidable que seguramente te conmoverá!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If You Could See Me Now by The Script!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF YOU COULD SEE ME NOW BY THE SCRIPT
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including The Script
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THE SCRIPT