Never Seen Anything "Quite Like You" Lyrics in Spanish by The Script
The Script convierten aquí una noche especial en una carta de amor. Él la ha visto de todas las maneras posibles: "I've seen you in jeans with no make-up on" (Te he visto en vaqueros y sin maquillaje), ha sido su pareja en el baile de fin de curso ("your date for the prom", tu cita para el baile de graduación) e incluso la ha visto vestida de blanco, es decir, el día de la boda. Y aun así, "I've never seen anything quite like you tonight" (Nunca he visto nada como tú esta noche).
El truco de la letra es repetir cada verbo para decir que se queda corto: "I think I want you more than want" (Creo que te quiero más que querer), "I need you more than need" (Te necesito más que necesitar). Es como si las palabras normales no le bastaran, y lo dice él mismo: "Sometimes words just ain't enough" (A veces las palabras no bastan). Ain't es una forma coloquial de isn't o aren't. Un poco empalagosa, sí, pero perfecta para un primer baile.
