LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Aitana / Cristal
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Caras que a lo lejos miran hacia donde voy
Faces in the distance look where I'm going
Cuidan de mis pasos, quieren descubrir quién soy
They take care of my steps, they want to find out who I am
Ojos que vigilan, faros en la oscuridad
Watching eyes, headlights in the dark
Siempre me iluminan, pero a veces quiero estar
They always enlighten me, but sometimes I want to be
Chorus 1
Sin nadie que me proteja, me cuide, me entienda
Without anyone to protect me, take care of me, understand me
Yo solo quiero un momento de calma, de tregua
I just want a moment of calm, of truce
Aunque no lo ves
You don't see it, though
Todo es frágil a mis pies
Everything is fragile at my feet
Hay cristal dentro de mí
There's glass inside me
Cada vez que brilla me acaricia el cuerpo
Every time it shines it caresses my body
Y cuando todo estalla me lo llevo dentro
And when it all blows up, I take it inside
Aunque no lo ves
You don't see it, though
Verse 2
Llevo dinamita en la punta y el tacón
I'm wearing dynamite on my tip and heel
Uso mi varita con diamante y con carbón
I use my diamond and charcoal wand
Quiero ser la bruja, buena o mala, me da igual
I want to be the witch, good or bad, I don't care
Deja que lo intente, porque necesito estar
Let me try, because I need to be
Chorus 2
Sin nadie que me proteja, me cuide, me entienda
Without anyone to protect me, take care of me, understand me
Yo solo quiero un momento de calma, de tregua
I just want a moment of calm, of truce
Aunque no lo ves
You don't see it, though
Todo es frágil a mis pies
Everything is fragile at my feet
Hay cristal dentro de mí
There's glass inside me
Cada vez que brilla me acaricia el cuerpo
Every time it shines it caresses my body
Y cuando todo estalla me lo llevo dentro
And when it all blows up, I take it inside
Aunque no lo ves
You don't see it, though
Todo es frágil a mis pies
Everything is fragile at my feet
Hay cristal dentro de mí
There's glass inside me
Cada vez que brilla me acaricia el cuerpo
Every time it shines it caresses my body
Y cuando todo estalla me lo llevo dentro
And when it all blows up, I take it inside
Aunque no lo ves
You don't see it, though
Bridge
Deja que lo intente
Let me try
Quiero un momento
I want a moment
De calma, de tregua
Calm, truce
Deja que lo intente
Let me try
Aunque no, aunque
Although not, although
Deja que lo intente
Let me try
Chorus 3
Aunque no lo ves
You don't see it, though
Todo es frágil a mis pies
Everything is fragile at my feet
Hay cristal dentro de mí
There's glass inside me
Cada vez que brilla me acaricia el cuerpo
Every time it shines it caresses my body
Y cuando todo estalla me lo llevo dentro
And when it all blows up, I take it inside
Aunque no lo quieres ver
Although you don't want to see it
Todo es frágil a mis pies
Everything is fragile at my feet
Hay cristal dentro de mí
There's glass inside me
Cada vez que brilla me acaricia el cuerpo
Every time it shines it caresses my body
Y cuando todo estalla me lo llevo dentro
And when it all blows up, I take it inside
Aunque no lo ves
You don't see it, though