De Salida Lyrics in English Xavi
Below, I translated the lyrics of the song De Salida by Xavi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si te sientes rara por el malestar de nuestra condición
If you feel strange because of the discomfort of our condition
Si dejaste de quererme o simplemente no hubo conexión
If you stopped loving me or there was simply no connection
Y vuelves al punto que no se resuelve
And you return to the point that is not resolved
Y se sigue echando a perder
And it keeps getting spoiled
A perder lo que éramos tú y yo
To lose what we were, you and me
Sé que fue, pero nunca lo vi
I know it was, but I never saw it
Como un tonto sigo atrás de ti
Like a fool I follow you
Estando hecho pedazos
Being torn to pieces
Buscándote en el fondo del vaso
Looking for you at the bottom of the glass
Me perdí como un perro andando por la calle
I got lost like a dog walking down the street
Cuando en realidad yo vine hasta acá por ti
When in reality I came here for you
Vine hasta acá por ti
I came here for you
Dime cómo quieres que le haga, si te vas y vienes
Tell me how you want me to do it, if you come and go
Ya decídete, que me traes mal
Make up your mind, you're making me feel bad
Me dicen mis compas que ya deje ese maldito celular
My friends tell me to give up that damn cell phone
Y yo de pendejo esperando si vas a llamar para contestar
And I'm an idiot waiting if you're going to call to answer
Que te quiero, pero solo lejos de mi vida
I love you, but only far from my life
Iba de salida y te volví a topar
I was on my way out and I ran into you again
Te dije 'Mi niña, esto ya no se va a poder arreglar'
I told you 'My girl, this will no longer be able to be fixed'
Y por más que me llores, esto ya llegó a su final
And no matter how much you cry for me, this has already come to an end
Discúlpame, ma
Excuse me, ma
Corre lejos de mí
run away from me
Hazlo pronto hasta que vaya hasta el fin del mundo
Do it soon until I go to the end of the world
Te amo, pero me confundo
I love you, but I get confused
Es que, ¿cómo puedes estar sin mí y yo no sin ti?
It's just that, how can you be without me and I can't be without you?
¿Quién te entiende?
Who understands you?
Dime cómo quieres que le haga, si te vas y vienes
Tell me how you want me to do it, if you come and go
Ya decídete, que me traes mal
Make up your mind, you're making me feel bad
Me dicen mis compas que ya deje ese maldito celular
My friends tell me to give up that damn cell phone
Y yo de pendejo esperando si vas a llamar para contestar
And I'm an idiot waiting if you're going to call to answer
Que te quiero, pero solo lejos de mi vida
I love you, but only far from my life
Iba de salida y te volví a topar
I was on my way out and I ran into you again
Te dije 'Mi niña, esto ya no se va a poder arreglar'
I told you 'My girl, this will no longer be able to be fixed'
Y por más que me llores, esto ya llegó a su final
And no matter how much you cry for me, this has already come to an end
Discúlpame, ma
Excuse me, ma
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.