Una Semana Lyrics in English Xavi

Home / Lyrics Translation / Xavi / Una Semana

Below, I translated the lyrics of the song Una Semana by Xavi from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I got it already

Without much talk, what we had

It stayed in the past

No matter how much you want to come back, baby

It won't be possible anymore

It stings that you aren't going to see me tomorrow

Of course, it's going to hurt

Like me and my heart

Or: Just like (it hurts) me, and my heart

So much time I wasted, but I never saw it

That in the end of all this, f*ck, yes

Chorus 1

I was right

When I said that yes, that you weren't for me

But like an idiot, in my mind I searched for an explanation

And nothing

I don't want to see your face anymore

Give me a week to forget about you

Look how I do it, get out of here

Or: Watch how I do it, get the hell out of here

Verse 2

My heart

So much time I wasted, but I never saw it

That in the end of all this, f*ck, yes

Chorus 2

I was right

When I said that yes, that you weren't for me

But like an idiot, in my mind I searched for an explanation

And nothing

I don't want to see your face anymore

Give me a week to forget about you

Look how I do it, get out of here

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Una Semana” is Xavi’s bold farewell to a relationship that ran out of excuses. Over brisk guitars and a contagious Regional Mexican groove, the singer looks his ex in the eye and says, “Enough talking… it’s over.” He realizes he spent too much time searching for reasons to stay, only to confirm what his gut already knew: they were never right for each other. The result is a mix of frustration, relief, and just a sprinkle of swagger as he admits the break-up will hurt, but only for a little while.

The hook “Dame una semana para olvidarme de ti” (“Give me a week to forget you”) turns heartbreak into a personal challenge. Instead of wallowing, Xavi plans a seven-day detox from memories, vowing to erase every trace of his former partner. The song captures that liberating moment when self-respect finally outweighs nostalgia, wrapping raw honesty in an energetic, sing-along anthem that screams, “Watch me move on… fast!”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Una Semana by Xavi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Xavi Una Semana Lyrics