Buenota Lyrics in English by Xavi, Luis R Conriquez

Home / Lyrics translation / Xavi / Buenota

Below, I translated the lyrics of the song Buenota by Xavi from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

And I'll send the driver for you

Mija, what should we do?

What are you going to want?

I've got plenty of cash and I want to see you

Stop pretending to be a saint

If you know you love it

Being out in the scene, going from here to there

And then end up in my bed

You are hot and it shows

I like them like you, twenty-three

And I've got the ball here to nail you

Cutie, later is too late

You ask for what you want

I've got what it takes to spoil you

You're so fine

you drive me crazy

If you put on the skirt

Something nice to look at

Having you on top of me, you're even hotter than on Insta'

You're so fine

And I'm so gangster

I don't like that they look at you

Those damn wannabes

I've got a handgun for the motherfucker who gets too close

And that's how it sounds, Luis Conriquez

(Gunshots), motherfucker!

Compa who?

It's your boy, Xavi

Mija, you are a ten

You're a sight to see

With long hair that reaches your waist

You look like a total bombshell

That dress gets in the way

I already want to eat you out and pull your Victorias aside

you are hot

And that shows

I like them like you, twenty-three

And I've got the ball here to nail you

Cutie, later is too late

You ask for what you want

I've got what it takes to spoil you

You're so fine

you drive me crazy

If you put on the skirt

Something nice to look at

Having you on top of me, you're even hotter than on Insta'

You're so fine

And I'm so gangster

I don't like that they look at you

Those damn wannabes

I've got a handgun for the motherfucker who gets too close

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mamazota — very attractive woman

Mamazota is a colloquial and somewhat provocative term in some Spanish-speaking regions, often used to describe a woman who is extremely attractive or curvaceous.

In the context of this song, it's used to emphasize the singer's strong physical attraction to the woman, highlighting her striking appearance and confidence. While it can be seen as a compliment, its use is informal and carries a strong connotation of physical appeal.

Xavi spends the first half of this song trying to get someone into a car. He opens with logistics rather than romance: "Y te mando al chofer" (And I'll send the driver for you), then "Me sobra el papel y te quiero ver" (I've got plenty of cash and I want to see you). When she plays coy he calls it: "Ya no te la juegues de santa" (Stop pretending to be a saint). The chorus is where the title lands, and it is about as subtle as a car horn: "Estás buenota y eso se te nota" (You're hot and it shows). He notices the skirt, and the hair down to her waist, and decides she looks better in person than on Instagram.

The second half turns possessive, which is the more interesting move. "No me gusta que te miren" (I don't like it when they look at you) is followed immediately by "Aquí traigo una corta para el puto que se arrime" (I've got a handgun for the a**hole who gets too close), and the flirt becomes a corrido. Luis R Conriquez shows up for the call and response every regional Mexican fan knows: "¿Compa quién?" (Buddy, who?) answered with "Su compa, Xavi" (It's your boy, Xavi). Charming, then a little alarming, in that order.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Buenota by Xavi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Xavi Buenota Lyrics