SRT Lyrics in English Xavi , Fuerza Regida
Parto el queso literally means "I cut the cheese". However, this is a popular Spanish idiom where the person who 'cuts the cheese' is the one in charge, the boss.
In "SRT", Xavi uses this phrase to assert his authority and success, singing "A mí no me van a contar cómo es que corre el agua si yo parto el queso" (Don't tell me how things work if I'm the one who cuts the cheese). It's a memorable and visual way of saying, "I'm the one who runs the show here."
“SRT” roars like the engine of the muscle-car it’s named after. Xavi joins forces with Fuerza Regida to paint a high-octane picture of a self-made boss who has tasted every flavor of success—from strawberry-flavored rolls of smoke to thousand-dollar nights out. The lyrics flex a life of cash-counting, empire-building intelligence, and bulletproof confidence: “Me vale, ahorita yo soy el rey” (I don’t care, right now I’m the king). Over booming corridos-tumbados production, the artists toast loyal friends, wave off doubters, and cruise the streets “empujandón SRT,” pedal to the metal in a statement of unstoppable momentum.
Beneath the swagger lies a stinging goodbye to a past lover who lost her VIP pass to this fast lane. Luxury gifts, late-night parties, and glittering “polvos de oro” are now off limits, while she’s left inventing stories about self-buying a Mercedes. The message is clear: loyalty matters, fakes get left behind, and the throne belongs to the relentless. Fueled by bravado, sharp wit, and a revving SRT, the track is both a celebration of hard-earned triumph and a cautionary tale about keeping pace with a king who never hits the brakes.
