En Privado Lyrics in English Xavi , Manuel Turizo

Home / Lyrics Translation / Xavi / En Privado

Below, I translated the lyrics of the song En Privado by Xavi from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I feel that I get kind of crazy when I look at your lips

They die of envy

Because I have the hottest girl in the neighborhood

I arrive and close the club, because I spend the money and I refuse

Ask for it, little doll

Because I'll fulfill your wish

Prechorus 1

I'm going to steal you, I'm going to sponsor you

One night in Cancun, the next in Dubai

I bought you the Louis Vuitton, a ring with ice

Because like you there are none

Chorus 1

For you, whatever you want, babe

I'll even delete the girls that I have on Insta

Let's fly in private, never again in tourist

Tell me if you're ready, tell me if you're ready

For you, I drink to the bottom of the glass

Drunk, I call the priest and marry you

Let's do a thousand crazy things, because time is scarce

Baby, now listen to me, baby, now listen to me

Or: Pay attention to me baby pay attention to me baby

Verse 2

Those little eyes, how could I reject them?

Don't look at me like that or I'll marry you

Thinking of you I don't spend time on that anymore

A kiss on your mouth and tequila in the glass

The twelve months aren't enough for me

To be with you in the year, I want thirteen

I don't sleep if this queen wakes up with me

I feel that I get kind of crazy when I look at your lips

When I kiss your body

I don't know what's happening

Prechorus 2

I'm going to steal you, I'm going to sponsor you

One night in Cancun, the next in Dubai

I bought you the Louis Vuitton, a ring with ice

Because like you there are none

Chorus 2

For you, whatever you want, babe

I'll even delete the girls that I have on Insta

Let's fly in private, never again in tourist

Tell me if you're ready, tell me if you're ready

For you, I drink to the bottom of the glass

Drunk, I call the priest and marry you

Let's do a thousand crazy things, because time is scarce

Baby, now listen to me, baby, now listen to me

For you, whatever you want, babe

I'll even delete the girls that I have on Insta

Let's fly in private, never again in tourist

Tell me if you're ready

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

patrocinar — to sponsor

Patrocinar literally translates to 'to sponsor' or 'to finance', a formal term you would typically expect to hear in sports, brands, or business.

In this song, Xavi uses it playfully when he tells his crush, "te voy a patrocinar" (I am going to sponsor you). It is a humorous and modern way of saying he wants to completely fund her luxurious lifestyle, treating her to designer bags and lavish VIP vacations in Cancun and Dubai.

En Privado is a high-energy love anthem where Xavi and Manuel Turizo show just how far they are willing to go to win over the woman who has them completely spellbound. The lyrics paint a lavish picture: the singer closes down clubs, splashes cash without blinking, and promises whirlwind trips from Cancún to Dubai. Designer bags, diamond rings, and first-class (never tourist) flights become the vocabulary of his devotion, all sparked by the simple sight of her lips.

Beneath the luxury lies an even louder message of exclusivity and commitment. He erases every other girl from his Instagram, downs tequila until he can picture a spontaneous wedding, and begs her to say she is ready for a life of locuras together. In short, the song celebrates an extravagant, almost reckless romance where time is short, feelings are intense, and nothing is off-limits when it comes to keeping love strictly “en privado.”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including En Privado by Xavi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Xavi En Privado Lyrics