Sin Pagar Renta Lyrics in English Xavi

Home / Lyrics Translation / Xavi / Sin Pagar Renta

Below, I translated the lyrics of the song Sin Pagar Renta by Xavi from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You filled the void that nobody filled

You wrote on the pages that nobody wrote

You changed my way of seeing love

And I think that was my mistake

I understand that all this is finished

But my heart doesn't understand that

My mind told me what love was

And it changed me

Chorus 1

And even though you're not here

It still asks about you

And it hurts me to admit that you're not here anymore

You left me

I would like to erase all the memories

But they live in my mind without paying rent

I don't have another option

I don't have another choice

Without paying rent

Verse 2

I understand that all this is finished

But my heart doesn't understand that

My mind told me what love was

And it changed me

Chorus 2

And even though you're not here

It still asks about you

And it hurts me to admit that you're not here anymore

You left me

I would like to erase all the memories

But they live in my mind without paying rent

I don't have another option

I would like to erase all the memories

But they live in my mind without paying rent

I don't have another option

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Sin Pagar Renta” is a heartfelt confession of what happens after love walks out the door. Xavi sings from the perspective of someone who finally found a partner who filled every empty space in his life, rewrote his story, and reshaped his idea of love. When the relationship ends, his head accepts the breakup, yet his heart stubbornly refuses to move on.

The hook of the song lies in the phrase “viven en mi mente sin pagar renta” (“they live in my mind without paying rent”). Memories of the past relationship linger rent-free in his thoughts, popping up uninvited and painful. With a catchy Regional Mexican sound, Xavi mixes sorrow with relatability, reminding listeners that no matter how hard we try to erase the past, some memories settle in, unpack, and stay—costing us nothing but emotional peace.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sin Pagar Renta by Xavi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Xavi Sin Pagar Renta Lyrics