Complicidad translates to "complicity" or "shared secret." It's a sophisticated word that goes beyond simple understanding, implying a deep, often unspoken, bond or a secret agreement between two people.
In the song, Sebastián Yatra sings, "Bebé, olvida lo que piensen, complicidad te lo hago bien" (Baby, forget what they think, I do complicity well for you). He uses this word to highlight the unique, intimate connection he shares with his partner, suggesting they have a special understanding that outsiders don't grasp, making their relationship feel exclusive and exciting.
We have all been there: it hits 2:00 AM, the drinks are flowing, and suddenly hitting delete on your ex's phone number meant absolutely nothing. In "2AM," Colombian pop artist Sebastián Yatra teams up with Spanish singer Bad Gyal for the ultimate late-night drunk dial. Yatra admits the truth right away with "aunque ya había borrado tu celular, ahora que empecé a tomar, quiero verte" ("even though I had already deleted your number, now that I started drinking, I want to see you"). He is ready to ditch the pride and the drama, offering a ride in his car "para tirar los asientos pa'trás" ("to push the seats back") and steam up the windows together.
Then Bad Gyal steps in with zero hesitation, turning the energy up after the tequila runs out. She brags that his attempt at dating a polite partner crashed and burned: "te buscastes una nena buena y tú te aburriste ya" ("you found yourself a good girl and you already got bored"). She calls herself his "bandida" (a mischievous or wild girl) and dismisses other women as "las básicas" ("basic girls") who simply do not get him. It is a cheeky, completely unhinged late-night confession where neither side wants to play it cool anymore.