TUYA Lyrics in English ROSALÍA

Below, I translated the lyrics of the song TUYA by ROSALÍA from Spanish to English.
What I want, I have it without pardon and without permission
Babe, you be careful
I don't know if you're ready
It's that I have the talent
To make sure that what I imagine happens
By day I'm already a hundred
I'll do it way too well, so that it won't be forgotten
Only tonight I am yours, yours
Only tonight you're mine, mine
You want to see me naked, Judas
And you under my navel
Only tonight I am yours, yours
Only tonight you're mine, mine
With no remedy or cure, Judas
We're two crazies
I know that you like it
More than a first day of summer
I already know that you saw me
You can't cover the sun with your hand
My skin keeps warming up, that goes in your favor
A piece of heaven, that's my flavor
Only tonight I am yours, yours
Only tonight you're mine, mine
With no remedy or cure, Judas
We're two crazies
Sex with me is top-tier
I'm a Renaissance sculpture
You enchant me, you're a beauty
I'm your little devil in your nights of devilry
I'm soft like cashmere
Play this guitar, come, set the fret
Divine intervention, I'm your future
Lucky son of a b*tch, because you found me
Stick to me so that I give you good luck
Hold me and don't let me go
Stick to me, that I give you luck
I'm your number seven
Only tonight I am yours, yours
Only tonight you're mine, mine
You want to see me naked
And you under my navel
Only tonight I am yours, yours
Only tonight you're mine, mine
With no remedy or cure, Judas
We're two crazies
Only tonight I am yours, yours
Only tonight you're mine, mine
With no remedy or cure, Judas
We're two crazies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

TUYA is Rosalía in full power-mode: the Spanish superstar steps onto the track with unshakable confidence, claiming she can turn every fantasy into reality. The lyrics paint her as a charismatic force who gets what she wants sin perdón y sin permiso, then playfully warns her admirer to keep up. For one explosive night, ownership switches back and forth — “Sólo esta noche soy tuya… sólo esta noche eres mío” — turning passion into a game of tag where both players win.

Beyond the sultry surface, the song celebrates freedom, self-assurance, and living in the now. References to Judas, divine intervention, and Renaissance sculpture mix sacred with sensual, showing how Rosalía revels in contrasts. She casts herself as a lucky charm, a devilish muse, and a work of art all at once, inviting her lover to share the thrill of being “dos loquitos” caught in irresistible chemistry. In short, TUYA is a high-energy ode to desire, bravado, and the electric magic of a single unforgettable night.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including ROSALÍA
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROSALÍA