Aunque Es De Noche Lyrics in English ROSALÍA

Home / Lyrics Translation / ROSALÍA / Aunque Es De Noche

Below, I translated the lyrics of the song Aunque Es De Noche by ROSALÍA from Spanish to English.

How well I know the fountain that springs and runs

Although it's night

That eternal fountain is hidden

How well I know where it has its lair

Although it's night

In this dark night of this life

How well I know by faith the cold fountain

Although it's night

Its origin I don't know, for it has none

But I know that every origin comes from it

Although it's night

I know that nothing can be so beautiful

And that heavens and earth drink from it

Although it's night

I well know that no ground is found in it

And that nobody can wade through it

Although it's night

Its clarity is never darkened

And every light has come from it

Although it's night

And its currents are so abundant

That it waters heavens, hells, and people

Although it's night

The current that is born from this fountain

I well know that it's so capable and omnipotent

Although it's night

The current that proceeds from these two

I know that none of them precedes it

Although it's night

Here the creatures are being called

And from this water they gorge, even in the dark

Although it's night

In this living fountain of desire

In this bread of life, I see her

Although it's night

In this eternal fountain she is hidden

In this living bread to give me life

Although it's night

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Aunque Es De Noche is ROSALÍA’s hypnotic take on a 16th-century mystical poem by Spanish friar San Juan de la Cruz. Throughout the song she sings about an eterna fuente – an eternal fountain – that keeps flowing even when everything around seems dark. This hidden spring stands for a divine, limitless source of love and inspiration. By repeating aunque es de noche (“even though it is night”) ROSALÍA reminds us that faith, hope and creativity can keep pouring out, no matter how obscure or uncertain life feels.

As the verses describe water that no one can reach, light that never fades and currents that refresh heaven, earth and even the underworld, the track becomes a celebration of spiritual resilience. With her flamenco lamentos and modern beats, ROSALÍA turns a centuries-old prayer into a contemporary anthem about trusting the invisible, sensing beauty in the shadows and letting an unseen power nourish our souls.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ROSALÍA Aunque Es De Noche Lyrics