🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

DIABLO Lyrics in English ROSALÍA

Home / Lyrics Translation / ROSALÍA / DIABLO

Below, I translated the lyrics of the song DIABLO by ROSALÍA from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

If what happened won't happen again

If God gives it to you, he'll take it back

And there's nobody like you, you shine like the moon

You shine like my jewels

I want you to get me

The one on TV

Isn't the one I knew

Now you ride Lamborghinis

And there's nobody like you, you shine like the moon

You shine like my jewels

I want you to get me

The one on TV

Isn't the one I knew

I knew

Overnight

It's not that I changed

Overnight

My life slipped away

And there's nobody like you, you shine like the moon

You shine like my jewels

I want you to get me

The one on TV

Isn't the one I knew

You ride Lamborghinis

And there's nobody like you, you shine like the moon

You shine like my jewels

I want you to get me

The one on TV

Isn't the one I knew

The devil breaks friendship, devil

Money, money, money on the floor

They don't care if the zeros roll

Me, I never lose my loyalty

Not even for money

Money, money, money on the floor

They don't care if the zeros roll

Me, I never lose my loyalty

Not even for money

And nobody like you

You shine like a moon

You shine like my jewels

I want you to get me

The one on TV

Isn't the one I knew

Now you ride Lamborghinis

God's bullet spins in the roulette

You didn't watch out, your purity's gone

I don't know who you are now, devil

I don't even know who you are, devil, devil

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

In “DIABLO” ROSALÍA spins a sleek, neon-lit story about a friend who has traded her true self for fame’s fast cars and TV spotlights. The singer remembers the old bond with affection, repeating “La que sale por TV no es la que yo conocí” to underline how the person shining like the moon is now only a polished image. Glittering jewelry, Lamborghinis, and overnight success set the scene, yet every luxury line is shadowed by the warning “Si Dios te lo da, te lo quitará.”

The chorus explodes into a cautionary chant where loyalty faces off against money on the floor and the devil breaks friendships. ROSALÍA refuses to sell her soul, reminding us that zeros in a bank account mean nothing if purity is lost. The result is a bold, flamenco-kissed trap anthem that celebrates authenticity while exposing the dark price of chasing celebrity sparkle.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including DIABLO by ROSALÍA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ROSALÍA DIABLO Lyrics