MOTOMAMI Lyrics in English ROSALÍA

Below, I translated the lyrics of the song MOTOMAMI by ROSALÍA from Spanish to English.
Okay motomami
My tatami weighs
Hit like a tsunami
Okay motomami
Fine like origami
Raw like sashimi
To every copy that you see
You give it your blessing
And I don't want to compete
If there's no comparison
With the chain down to the foot
Heart of a she-devil
Don't think that it's sweet
Your bonbon full of liquor
Okay motomami
My tatami weighs
Hit like a tsunami
Okay motomami
Fine like origami
Raw like sashimi
Motomami, motomami motomami
Motomami, motomami motomami
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

MOTOMAMI is Rosalía’s high-octane self-portrait, mixing the roar of a moto with the nurturing flair of a mami. In quick, vivid snapshots she paints herself as pesa mi tatami (solid and grounded), fina la origami (elegant and intricate), and cruda a lo sashimi (raw and unapologetic). Each contrast reminds us that power and tenderness can share the same engine. Her refrain “okay, motomami” feels like hitting the ignition switch of confidence, while blessing her imitators shows she is too busy blazing her own trail to worry about rivals.

Underneath the playful wordplay lies a manifesto of fearless individuality. Rosalía waves off competition because, in her world, there is “no comparison” to her fusion of flamenco roots, Japanese imagery, and urban swagger. Tsunami-sized beats and a devil-ish heart hint at unstoppable energy and a taste for risk. MOTOMAMI invites you to celebrate every contradiction inside you, rev your creative engine, and speed forward with unapologetic self-expression.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including ROSALÍA
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROSALÍA