Juro Que Lyrics in English Rosalía

Home / Lyrics Translation / Rosalía / Juro Que

Below, I translated the lyrics of the song Juro Que by Rosalía from Spanish to English.

That my boy's already been locked up more than 400 days

I had him in my arms in bed when the police arrived

I couldn't give him even a single goodbye kiss

And that burns me

I swear that, I swear that, I swear that, I swear that

The time that you're inside I'll wait for you

I swear that, I swear that, I swear that, I swear that

The time that you're inside I'll wait for you

Joselito

And in a letter I tell him

The first day of leave you're gonna spend it with me

Gucci bag, diamonds and ivory

That I'll pawn it all, that I'll pawn every bit of it

So I can get you out of there

That I'll pawn it all, that I'll pawn every bit of it

So I can get you out of there

That if you don't get out, I go in

I rob a bank tonight and let them take me to prison

That they take me to prison

Oh, that they take me to prison

I swear that, I swear that, I swear that, I swear that

The time that you're inside I'll wait for you

I swear that, I swear that, I swear that, I swear that

The time that you're inside I'll wait for you

I swear that, I swear that, I swear that, I swear that

The time that you're inside I'll wait for you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Unison Rights S.L., Warner Chappell Music, Inc.

Daniel Gomez Carrero, Rosalia Vila Tobella

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Rosalía turns love into an action-packed promise in “Juro Que.” Over the pulse of flamenco hand-claps and modern beats, the Spanish singer slips into the role of a fierce girlfriend whose partner has been locked up for more than 400 days. She remembers the shocking moment the police tore him from their bed, and she vows—again and again—never to abandon him. Every “juro que” (“I swear”) echoes her unbreakable pledge: no matter how long you stay inside, I will be waiting outside.

The lyrics read like a mini telenovela: she’ll pawn her Gucci bag, her diamonds, even her ivory treasures to pay his bail. If that fails, she is ready to rob a bank so they can share the same prison walls. The song celebrates radical loyalty, burning passion, and a rebellious spirit that refuses to be caged. Listening to “Juro Que” is like watching sparks fly in a dark cell—proof that love can be louder than sirens and stronger than steel bars.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rosalía Juro Que Lyrics