DESPECHÁ RMX Lyrics in English ROSALÍA , Cardi B

Home / Lyrics Translation / ROSALÍA / DESPECHÁ RMX

Below, I translated the lyrics of the song DESPECHÁ RMX by ROSALÍA from Spanish to English.

Yeah-yeah

Mmm

Babe, don't call me

That I am busy forgetting your wrongs

I already decided that we're going out tonight

With all my motobabes, with all my yales

And I'm spiteful, oah, wild

That God save me from going back to your side

I move it from side to side and to the other side

Tonight I leave the club crowned with my babe, crowned, yeah

I know how to make 'em so sick

Go out, don't post no pics

Back when I used to do pole tricks

I been had 'em pissed off, no sh*t

You ain't text me, the message be blue, then green

This a king bed, b*tch, but the shoes McQueen

You be tryin' too hard not to watch my stories

I was shakin' this ass, better not report me

I'm close by even though it's hard to reach me

My arm is breeshy, this bra is CC

Got no ex, made 'em all delete me

I been on jets so they all beneath me

Yeah, if I don't answer the phone then it died

Got it on, do not d*ck ride

But I'm good, love, how are you?

And I'm spiteful, woah, wild

I rolled in with a brand-new out-the-box flow, babe, hacked

I move it from side to side and to the other side

Tonight I leave the club crowned with my babe

And I'm spiteful, woah, wild

That God save me from going back to your side

I move it from side to side and to the other side

Tonight I leave the club crowned with my babe, crowned, yeah

Baby, please don't call me

Why you on my line? 'Cause I got a new body?

I have decided that I'm heading to the streets

With all my motobabes and no one can stop me, yeah, yeah

Don't need your drama, don't need your stress

I could forget you like one, two, three

Got my own money, whole lotta M's

Like this mambo, my money dances

All my babes from Cardi say 'Wepa', yeah, yeah

Big boss, babe, you know I'm the boss

And I'm spiteful, woah, wild

I rolled in with a brand-new out-the-box flow, babe, hacked

I move it from side to side and to the other side

Tonight I leave the club crowned with my babe, crowned, yeah

Mmm, I'm doing 180 'cause I'm a racer, what, what?

You get distracted and I overtake you on the right

I'm doing 180 because I'm a racer

You get distracted and I overtake you on the right, mmm, mmm, mmm

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah-yeah

Chris Jedi

Gaby, Gaby, Gaby

From Barcelona to Santo Domingo

Hahaha, La Cardi

La ROSALÍA, mmm

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

DESPECHÁ RMX is a high-octane celebration of post-breakup freedom. Rosalía takes the Dominican slang despechá (being spite-free after heartbreak) and turns it into an invitation to forget old drama, hit the club, and rule the night with her motomamis — her fearless crew of girlfriends. She refuses every call from the ex, shakes off the past on the dance floor, and moves “de lado a lado” while cars race at 180 km/h in her mind. The message is clear: new rhythms, new outfits, new confidence, no turning back.

When Cardi B jumps in, the energy rockets even higher. She flexes her money, jets, and designer fits, switches between English and Spanish with ease, and reminds everyone that she is “la jefa.” Together, the two artists fuse flamenco flair, Caribbean dembow, and hip-hop swagger into an anthem for anyone who has ever deleted an ex’s number, put the phone on silent, and gone out to collect their crown on the dance floor. The remix is not just about leaving someone behind — it is about stepping into your own spotlight and dancing until dawn.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ROSALÍA DESPECHÁ RMX Lyrics