Me Arrepiento Lyrics in English Río Roma
Below, I translated the lyrics of the song Me Arrepiento by Río Roma from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Me gusta ir contra del viento
I like to go against the wind
Buscarle a todo el lado bueno
Find him on the whole good side
Dar siempre mi mejor esfuerzo
Always give my best effort
Y aunque a veces me tropiezo de cada caída aprendo
And although sometimes I stumble upon every fall I learn
Me gusta comenzar de nuevo
I like to start over
Hacer el bien lo más que puedo
Doing good as much as I can
De lo vivido no me quejo
I'm not complaining about what I've been through
Hasta lo malo lo agradezco y tengo miles de defectos
Even the bad I appreciate it and I have thousands of flaws
Chorus 1
Pero no soy una mala persona
But I'm not a bad person
No entiendo por qué la vida me castigó contigo
I don't understand why life punished me with you
Maldito sea el momento, el día y la hora
Damn the time, day and time
Esa en la que el destino me cruzó en tu camino
The one where fate crossed your path
Y no me da remordimiento
And it doesn't give me remorse
Decirte de que ti sí me arrepiento
Tell you I do regret it
Antes me habían lastimado pero tú eres diferente
I'd been hurt before, but you're different
Duele el alma y duele el cuerpo
It hurts the soul and it hurts the body
Y no me da remordimiento
And it doesn't give me remorse
Decirte de que ti sí me arrepiento
Tell you I do regret it
Pues de la historia de mi vida sólo quitaría tus hojas
Well, from the story of my life I'd just take away your leaves
Para arrancarlas, para quemarlas y arrojarlas por el viento
To rip them off, to burn them and throw them in the wind
Bridge
No hablo con resentimiento
I don't speak reluctantly
Si te lo digo es porque siento
If I tell you, it's because I feel
Que deberías de saberlo
That you should know
Le haces daño a los demás por tu placer, por tu deseo
You hurt others for your pleasure, for your desire
Chorus 2
No soy una mala persona
I'm not a bad person
No entiendo por qué la vida me castigó contigo
I don't understand why life punished me with you
Maldito sea el momento, el día y la hora
Damn the time, day and time
Esa en la que el destino me cruzó en tu camino
The one where fate crossed your path
Y no me da remordimiento
And it doesn't give me remorse
Decirte que de ti sí me arrepiento
Tell you that I do regret you
Antes me habían lastimado pero tú eres diferente
I'd been hurt before, but you're different
Duele el alma y duele el cuerpo
It hurts the soul and it hurts the body
Y no me da remordimiento
And it doesn't give me remorse
Decirte que de ti sí me arrepiento
Tell you that I do regret you
Pues de la historia de mi vida sólo quitaría tus hojas
Well, from the story of my life I'd just take away your leaves
Outro
De ti sí me arrepiento
I do regret you
De ti sí me arrepiento
I do regret you
Pues de la historia de mi vida sólo quitaría tus hojas
Well, from the story of my life I'd just take away your leaves
Para arrancarlas, para quemarlas y arrojarlas por el viento
To rip them off, to burn them and throw them in the wind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RÍO ROMA