Amigos No Lyrics in English Río Roma
Below, I translated the lyrics of the song Amigos No by Río Roma from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Sería tan fácil si al final
It would be so easy if in the end
Hubiera sido un desastre
It would have been a disaster
Y yo te odiara tanto que ni recordarte
And I'll hate you so much that I won't even remember you
Te merecieras de mí, amor
You deserved me, love
Pero el problema no somos tú y yo
But the problem isn't you and me
Si no éste disparate de acabar los dos
If not this nonsense of finishing both
Tratando de ayudarse
Trying to help each other
A ser amigos de ocasión
To be used friends
Chorus 1
Sería tan fácil
It would be so easy
Sin amor
No love
Si no te amara
If I didn't love you
Un buen amigo sería yo
A good friend would be me
Pero amigos no
But friends don't
Al menos yo
At least I
No soy suficientemente fuerte
I'm not strong enough
Y mucho menos un buen actor
Let alone a good actor
Amigos no, no por favor
Not friends, please don't
Vuelve conmigo
Come back to me
Porque de ser tu amigo
Because of being your friend
Enemigo soy
Enemy I am
Verse 2
Y tengo claro
And I'm clear
Que no fuiste tú quien derrumbó el encanto
That it wasn't you who brought down the charm
Ni tampoco yo soy culpable del llanto
Nor am I guilty of crying
Simplemente no funcionó
It just didn't work
Y es que la idea tonta de hacernos amigos
And it's that the silly idea of making friends
Casi extraños, ko sentí
Almost strange, ko felt
Pero no, en mí no ha funcionado
But no, it hasn't worked in me
Me duele más el corazón
My heart hurts more
Chorus 2
Sería tan fácil
It would be so easy
Sin amor
No love
Si no te amara
If I didn't love you
Un buen amigo sería yo
A good friend would be me
Pero amigos no
But friends don't
Al menos yo
At least I
No soy suficientemente fuerte
I'm not strong enough
Y mucho menos un buen actor
Let alone a good actor
Amigos no, no por favor
Not friends, please don't
Yo no nací para ser tu amigo
I wasn't born to be your friend
No puedo estar cerca de ti sin desear
I can't be near you without wishing
Hacer el amor contigo
Making love to you
Amigos no
Friends don't
Al menos yo
At least I
No soy suficientemente fuerte
I'm not strong enough
Y mucho menos buen actor
Let alone a good actor
Amigos no, no por favor
Not friends, please don't
Vuelve conmigo
Come back to me
Porque de ser tu amigo
Because of being your friend
Enemigo soy
Enemy I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
JOSE LUIS ORTEGA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RÍO ROMA