Por si Mañana Lyrics in English Río Roma
Below, I translated the lyrics of the song Por si Mañana by Río Roma from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Llevo mucho tiempo intentando no sentir
I've been trying not to feel for a long time
Pero no es nada fácil escapar de ti
But it's not easy to get away from you
He intentado ya de todo
I've already tried everything
Pero sigues aquí
But you're still here
Y es que es algo tan difícil intentar vivir
And it's just that it's such a difficult thing to try to live
Cuando estoy con alguien más
When I'm with someone else
Me acuerdo más de ti
I remember more about you
Ay amor, este dolor me quiere hacer morir
Oh love, this pain wants to make me die
Chorus 1
Y qué me asegura que mi vida
And what assures me that my life
Va a soportar un día más de dolor
He's going to put up with one more day of pain
Y por eso hoy que puedo, niña
And that's why today I can, child
Hoy vengo a regalarte mi confesión
Today I come to give you my confession
Por si mañana muero sin tu amor quiero que sepas hoy
In case tomorrow I die without your love I want you to know today
Que aún sigues siendo mi dolor
That you're still my pain
Por más que intento voy y vengo
As much as I try to come and go
Quiero pero no te olvido
I want to, but I don't forget you
Por si mañana muero sin tu amor quiero que sepas hoy
In case tomorrow I die without your love I want you to know today
Que lo que siento por ti es mucho más fuerte de lo que soy
That what I feel for you is much stronger than I am
Ya sé que esto tal vez no te importe y mucho menos yo
I know this might not matter to you, let alone me
Pero quería decírtelo
But I wanted to tell you
Bridge
Ya gasté todas mi lágrimas por extrañar
I've already spent all my tears to miss
Ya perdí toda esperanza y el poder soñar
I've already lost all hope and the power to dream
He perdido casi todo menos mi soledad
I've lost almost everything but my loneliness
Chorus 2
Y qué me asegura que mi vida
And what assures me that my life
Va a soportar un día más de dolor
He's going to put up with one more day of pain
Y por eso hoy que puedo, niña
And that's why today I can, child
Hoy vengo a regalarte mi confesión
Today I come to give you my confession
Por si mañana muero sin tu amor quiero que sepas hoy
In case tomorrow I die without your love I want you to know today
Que aún sigues siendo mi dolor
That you're still my pain
Por más que intento voy y vengo
As much as I try to come and go
Quiero pero no te olvido
I want to, but I don't forget you
Por si mañana muero sin tu amor quiero que sepas hoy
In case tomorrow I die without your love I want you to know today
Que lo que siento por ti es mucho más fuerte de lo que soy
That what I feel for you is much stronger than I am
Qué que esto tal vez no te importe y mucho menos yo
Which maybe you don't care about this, let alone me
Pero quería decírtelo
But I wanted to tell you
Outro
Sólo quería decírtelo
I just wanted to tell you
Sólo quería decírtelo
I just wanted to tell you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RÍO ROMA