¿Será Prudente? Lyrics in English by Río Roma, Pepe Aguilar

Home / Lyrics translation / Río Roma / ¿Será Prudente?

Below, I translated the lyrics of the song ¿Será Prudente? by Río Roma from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dammit

The day I found out you're not alone

Envy of the bad for that person

Who looked at you before me

Who came before me

Blessed are you

You are alien, but you are a goddess

Because I see you and imagine you from my wife

But that rascal does not let go of you

And that's how far I sing this song to you

Will it be prudent?

May it make me invisible one night and get into your mind

And I tell you, 'I love you, you don't know what I would do to you.'

To the ear close to melt

Will it be prudent?

That already being me in your room I give you an indecent kiss

And keep kissing you slowly up to your knees

Then I go up to your mouth to see how you breathe

Will it be prudent?

If you say 'yes'

I swear he left everything and I play with you until the end

I swear!

And yes

Yes dear, Pepe

Of course it is prudent

What does it say?

Of course it is prudent

Will it be prudent?

Let me become invisible one night and get into your mind?

And I say, 'I love you, you don't know what I would do to you.'

To the ear close to melt

Will it be prudent?

That already being me in your room give you an indecent kiss?

And keep kissing you slowly up to your knees

Then I go up to your mouth to see how you breathe

Will it be prudent?

And if you tell me 'yes'

I swear I leave everything and I play with you until the end

I leave everything for you and I swear to you

I play it with you until the end

I swear!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

prudente — prudent / wise

Prudente translates to "prudent" or "wise." It's an interesting word choice in this song because it sets up the central question of the lyrics.

The singer repeatedly asks, "¿Será prudente?" (Would it be prudent/wise?) as he contemplates bold and somewhat scandalous actions to win over someone who is already taken. This word creates a sense of internal conflict and adds a layer of intrigue to his romantic pursuit.

Have you ever been completely smitten by someone who's already in a relationship? That's exactly the juicy dilemma Río Roma and Pepe Aguilar explore in "¿Será Prudente?" The song kicks off with a hilariously dramatic "Maldita sea" [Damn it!] as the singer finds out his crush isn't single. He's got some serious "envidia de la mala" [bad envy] for the other person, wishing he'd seen her first!

But then it gets even more fun. He calls her "ajena, pero eres una diosa" [taken, but you are a goddess] and even imagines her as his wife! The big question, repeated throughout the song, is "¿Será prudente?" [Would it be prudent?] He wonders if it would be prudent to sneak into her mind, tell her how much he likes her, and even give her an "indecente" [indecent] kiss. It's a playful, slightly scandalous fantasy about what he'd do if she just said "sí" [yes] – he'd drop everything and go "contigo hasta el fin" [with you until the end]! And Pepe Aguilar's response? A firm "Claro que es prudente" [Of course it's prudent]! It's such a fun, cheeky song about forbidden attraction and taking a big risk for love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ¿Será Prudente? by Río Roma!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Río Roma ¿Será Prudente? Lyrics